msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-25 12:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:30+0000\n" "Last-Translator: narozhfy \n" "Language-Team: Русский\n" "Language: ru-RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: lib\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: assets/js/ace\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: assets/js/tagsinput\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.3.2" #: controllers/wdt_admin_ajax_actions.php:513 msgid "There was an error while trying to import table" msgstr "При попытке импорта таблицы произошла ошибка" #: controllers/wdt_admin_ajax_actions.php:517 msgid "There was an error while trying to import table. Exception: " msgstr "При попытке импорта таблицы произошла ошибка. Текст ошибки: " #: controllers/wdt_ajax_actions.php:223 source/class.wpdatatable.php:2910 msgid "" "You are trying to load a table of an unknown type. Probably you did not activate the " "addon which is required to use this table type." msgstr "" "Вы пытаетесь загрузить таблицу неизвестного типа. Возможно, вы не активировали аддон, " "который требуется для использования этого типа таблицы." #: controllers/wdt_ajax_actions.php:404 controllers/wdt_ajax_actions.php:454 #: controllers/wdt_ajax_actions.php:664 msgid "There was an error trying to update the row! Error: " msgstr "При попытке изменить строку произошла ошибка! Ошибка: " #: controllers/wdt_ajax_actions.php:416 controllers/wdt_ajax_actions.php:479 #: controllers/wdt_ajax_actions.php:634 msgid "There was an error trying to insert a new row! Error: " msgstr "При попытке добавления строки произошла ошибка! Текст ошибки: " #: controllers/wdt_ajax_actions.php:549 msgid "Bad column names supplied: " msgstr "Заданы неверные имена колонок: " #: controllers/wdt_ajax_actions.php:551 msgid "ID column not supplied" msgstr "ID-колонка не задана" #: controllers/wdt_ajax_actions.php:556 msgid "ID column not supplied for a cell" msgstr "ID-колонка не задана для ячейки" #: controllers/wdt_ajax_actions.php:793 controllers/wdt_ajax_actions.php:807 msgid "Nothing to delete." msgstr "Нечего удалять." #: controllers/wdt_ajax_actions.php:797 controllers/wdt_ajax_actions.php:811 msgid "Bad request format." msgstr "Запрос в неверном формате." #: controllers/wdt_ajax_actions.php:821 msgid "You don't have permission to change this table." msgstr "У вас недостаточно прав для редактирования этой таблицы." #: controllers/wdt_ajax_actions.php:829 msgid "Supplied id column not exist." msgstr "Заданная ID-колонка не существует." #: controllers/wdt_ajax_actions.php:854 controllers/wdt_ajax_actions.php:870 msgid "There was an error trying to delete row! Error: " msgstr "Ошибка при попытке удаления ряда! Текст ошибки: " #: controllers/wdt_admin.php:10 controllers/wdt_admin.php:11 #: templates/admin/settings/tabs/activation.php:13 msgid "wpDataTables" msgstr "wpDataTables" #: controllers/wdt_admin.php:19 controllers/wdt_admin.php:20 #: templates/admin/constructor/constructor.inc.php:24 #: templates/admin/constructor/constructor.inc.php:24 msgid "Create a Table" msgstr "Создать таблицу" #: controllers/wdt_admin.php:27 controllers/wdt_admin.php:28 msgid "wpDataCharts" msgstr "wpDataCharts" #: controllers/wdt_admin.php:35 controllers/wdt_admin.php:36 #: templates/admin/chart_wizard/chart_wizard.inc.php:36 msgid "Create a Chart" msgstr "Создать диаграмму" #: controllers/wdt_admin.php:43 controllers/wdt_admin.php:44 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: controllers/wdt_admin.php:51 msgid "Add-ons" msgstr "Дополнения" #: controllers/wdt_admin.php:52 msgid "Addons" msgstr "Дополнения" #: controllers/wdt_functions.php:506 #, fuzzy msgid "wpDataChart with provided ID not found!" msgstr "Таблица wpDataTable с заданным ID не найдена!" #: controllers/wdt_functions.php:542 controllers/wdt_functions.php:619 msgid "wpDataTable with provided ID not found!" msgstr "Таблица wpDataTable с заданным ID не найдена!" #: controllers/wdt_functions.php:629 msgid "Provided column is not Integer or Float column type" msgstr "Предоставленный столбец не является типом столбца типа Integer или Float" #: controllers/wdt_functions.php:920 controllers/wdt_functions.php:935 msgid "settings" msgstr "настройки" #: controllers/wdt_functions.php:923 controllers/wdt_functions.php:940 #, php-format msgid "" "To receive automatic updates license activation is required. Please visit %s to " "activate wpDataTables." msgstr "" "Для получения автоматических обновлений требуется активация лицензии. Пожалуйста, " "посетите %s, чтобы активировать wpDataTables." #: controllers/wdt_functions.php:966 msgid "Choose a table" msgstr "Выберите таблицу" #: controllers/wdt_functions.php:1005 msgid "wpDataTable" msgstr "wpDataTable таблица" #: controllers/wdt_functions.php:1009 msgid "Choose the wpDataTable from a dropdown" msgstr "Выберите таблицу wpDataTable из выпадающего списка" #: controllers/wdt_functions.php:1014 msgid "Table view" msgstr "Отображение таблицы" #: controllers/wdt_functions.php:1018 msgid "Regular wpDataTable" msgstr "Стандартная wpDataTable таблица" #: controllers/wdt_functions.php:1019 msgid "Excel-like table" msgstr "Таблица типа Excel" #: controllers/wdt_functions.php:1024 msgid "Variable placeholder #1" msgstr "Переменная №1" #: controllers/wdt_functions.php:1027 controllers/wdt_functions.php:1035 #: controllers/wdt_functions.php:1043 msgid "Variables" msgstr "Переменные" #: controllers/wdt_functions.php:1028 msgid "If you used the VAR1 placeholder you can assign a value to it here" msgstr "Если вы использовали переменную VAR1, вы можете здесь задать значение" #: controllers/wdt_functions.php:1032 msgid "Variable placeholder #2" msgstr "Переменная №2" #: controllers/wdt_functions.php:1036 msgid "If you used the VAR2 placeholder you can assign a value to it here" msgstr "Если вы использовали переменную VAR2, вы можете здесь задать значение" #: controllers/wdt_functions.php:1040 msgid "Variable placeholder #3" msgstr "Переменная №3" #: controllers/wdt_functions.php:1044 msgid "If you used the VAR3 placeholder you can assign a value to it here" msgstr "Если вы использовали переменную VAR3, вы можете здесь задать значение" #: controllers/wdt_functions.php:1064 msgid "wpDataChart" msgstr "Диаграмма wpDataChart" #: controllers/wdt_functions.php:1068 msgid "Choose one of wpDataCharts from the list" msgstr "Выберите одну из диаграмм wpDataCharts из списка" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:154 source/class.wdtbrowsetable.php:183 #: templates/admin/browse/table/duplicate_table_modal.inc.php:63 #: templates/admin/browse/chart/duplicate_chart_modal.inc.php:43 msgid "Duplicate" msgstr "Клонировать" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:160 source/class.wdtbrowsechartstable.php:180 #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:180 source/class.wdtbrowsetable.php:204 #: source/class.wdtbrowsetable.php:231 source/class.wdtbrowsetable.php:231 msgid "Configure" msgstr "Настроить" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:166 source/class.wdtbrowsechartstable.php:181 #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:181 source/class.wpdatatable.php:3423 #: source/class.wdtbrowsetable.php:211 source/class.wdtbrowsetable.php:232 #: source/class.wdtbrowsetable.php:232 templates/common/delete_modal.inc.php:41 #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:167 #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:173 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:217 source/class.wdtbrowsechartstable.php:325 msgid "Column Chart" msgstr "Колоночная диаграмма" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:220 #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/google_charts.inc.php:61 msgid "Histogram" msgstr "Гистограмма" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:223 msgid "Bar Chart" msgstr "Линеечная диаграмма" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:226 source/class.wdtbrowsechartstable.php:280 #, fuzzy msgid "Stacked Bar Chart" msgstr "Линеечная диаграмма с накоплением" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:229 source/class.wdtbrowsechartstable.php:319 msgid "Area Chart" msgstr "Диаграмма с областями" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:232 #, fuzzy msgid "Stepped Area Chart" msgstr "Диаграмма с областями и накоплением" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:235 source/class.wdtbrowsechartstable.php:259 #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:316 msgid "Line Chart" msgstr "Линейная диаграмма" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:238 source/class.wdtbrowsechartstable.php:289 #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:334 #, fuzzy msgid "Pie Chart" msgstr "Круговая диаграмма" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:241 source/class.wdtbrowsechartstable.php:340 msgid "Bubble Chart" msgstr "Пузырьковая диаграмма" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:244 source/class.wdtbrowsechartstable.php:295 msgid "Donut Chart" msgstr "Кольцевая диаграмма" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:247 msgid "Gauge Chart" msgstr "Калибровочная диаграмма" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:250 #, fuzzy msgid "Scatter Chart" msgstr "Точечная диаграмма" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:253 msgid "Candlestick Chart" msgstr "Диаграмма в виде свечек" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:256 msgid "Waterfall Chart" msgstr "Диаграмма - водопад" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:262 #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/highcharts.inc.php:240 msgid "Polar chart" msgstr "Полярная диаграмма" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:265 #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/highcharts.inc.php:257 msgid "Spiderweb chart" msgstr "Диаграмма - паук" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:268 #, fuzzy msgid "Spline Chart" msgstr "Линейная диаграмма" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:271 msgid "Basic Area Chart" msgstr "Обычная диаграмма с областями" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:274 source/class.wdtbrowsechartstable.php:322 #, fuzzy msgid "Stacked Area Chart" msgstr "Диаграмма с областями и накоплением" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:277 msgid "Basic Bar Chart" msgstr "Обычная линеечная диаграмма" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:283 msgid "Basic Column Chart" msgstr "Обычная колоночная диаграмма" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:286 #, fuzzy msgid "Stacked Column Chart" msgstr "Колоночная диаграмма с накоплением" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:292 #, fuzzy msgid "Pie With Gradient Chart" msgstr "Круговая диаграмма с градиентом" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:298 #, fuzzy msgid "Scatter Plot" msgstr "Точечная диаграмма" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:301 msgid "3D Column Chart" msgstr "Трехмерная колоночная диаграмма" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:304 msgid "3D Pie Chart" msgstr "Трехмерная круговая диаграмма" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:307 msgid "3D Donut Chart" msgstr "Трехмерная кольцевая диаграмма" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:310 msgid "Treemap Chart" msgstr "Диаграмма с областями" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:313 msgid "Treemap level Chart" msgstr "Диаграмма уровня древовидной карты" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:328 msgid "Radar Chart" msgstr " Диаграмма-радар" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:331 msgid "Polar Area Chart" msgstr "Диаграмма с полярными областями" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:337 msgid "Doughnut Chart" msgstr "Кольцевая диаграмма" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:352 msgid "Google" msgstr "Гугл" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:355 msgid "Highcharts" msgstr "Круговая диаграмма Highcharts" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:358 msgid "Chart.js" msgstr " Диаграмма.js" #: source/class.wdtbrowsechartstable.php:474 msgid "No wpDataCharts in the system yet." msgstr "Диаграмм пока не создано" #: source/class.wpdatatable.php:2182 msgid "" "No data fetched!
If you are trying to save table for the first time, please " "enter some date before saving so table could be set accurately.
You can remove it " "later if you need empty table to start with." msgstr "" "Данные не получены!
Если вы пытаетесь сохранить таблицу в первый раз, введите " "данные перед сохранением, чтобы таблица могла быть создана.
Вы можете удалить их " "позже, если для начала вам нужна пустая таблица." #: source/class.wpdatatable.php:2184 msgid "Rendered query: " msgstr "Предоставленный запрос:" #: source/class.wpdatatable.php:2186 msgid " MySQL said: " msgstr "MySQL сказал:" #: source/class.wpdatatable.php:2699 msgid "Unable to calculate" msgstr "Невозможно вычислить" #: source/class.wpdatatable.php:2706 msgid "Result for first 5 rows: " msgstr "Результат для первых 5 строк:" #: source/class.wpdatatable.php:2708 msgid "Unable to calculate, error message: " msgstr "Невозможно вычислить, сообщение об ошибке:" #: source/class.wpdatatable.php:3197 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:338 #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:580 #: templates/admin/chart_wizard/steps/step3.inc.php:81 msgid "All" msgstr "Все" #: source/class.wpdatatable.php:3259 templates/frontend/filter_form.inc.php:30 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:668 msgid "Clear filters" msgstr "Очистить фильтры" #: source/class.wpdatatable.php:3282 source/class.wpdatatable.php:3350 #: templates/admin/table-settings/columns_list_modal.inc.php:9 msgid "Columns" msgstr "Колонки" #: source/class.wpdatatable.php:3292 source/class.wpdatatable.php:3360 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1002 msgid "Print" msgstr "Печать" #: source/class.wpdatatable.php:3302 source/class.wpdatatable.php:3371 #: source/class.wdtbrowsetable.php:261 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1003 msgid "Excel" msgstr "Excel" #: source/class.wpdatatable.php:3311 source/class.wpdatatable.php:3381 #: source/class.wdtbrowsetable.php:264 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1004 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: source/class.wpdatatable.php:3320 source/class.wpdatatable.php:3391 #: source/class.wdttools.php:378 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1005 msgid "Copy" msgstr "Копировать" #: source/class.wpdatatable.php:3330 source/class.wpdatatable.php:3402 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1006 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: source/class.wpdatatable.php:3338 msgid "Export" msgstr "Экспорт" #: source/class.wpdatatable.php:3414 msgid "New entry" msgstr "Новое значение" #: source/class.wpdatatable.php:3418 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: source/class.wpdatatable.php:3440 msgid "Search table" msgstr "Найти таблицу" #: source/class.wpdatatable.php:3441 msgid "Showing _MENU_ Entries" msgstr "Показ_Меню_Вхождений" #: source/class.wdtconfigcontroller.php:148 msgid "There was an error trying to fetch the table data: " msgstr "Произошла ошибка при попытке получить данные таблицы:" #: source/class.wdtconfigcontroller.php:489 msgid "Table in data source has no rows." msgstr "Таблица в источнике не содержит строк" #: source/WpDataChartsGutenbergBlock.php:28 msgid "" "Choose the chart that you’ve just created in the dropdown below, and the shortcode will " "be inserted automatically." msgstr "" "Выберите диаграмму, которую вы только что создали, в раскрывающемся списке ниже, и " "шорткод будет вставлен автоматически." #: source/class.wdtbrowsetable.php:189 msgid "Edit data" msgstr "Редактировать данные" #: source/class.wdtbrowsetable.php:196 msgid "Edit in Excel-like editor" msgstr "Редактировать в редакторе типа Excel" #: source/class.wdtbrowsetable.php:249 source/class.wdtbrowsetable.php:252 #: source/class.wdtbrowsetable.php:255 msgid "SQL" msgstr "SQL" #: source/class.wdtbrowsetable.php:258 msgid "Manual" msgstr "Ручной ввод" #: source/class.wdtbrowsetable.php:267 msgid "XML" msgstr "XML" #: source/class.wdtbrowsetable.php:270 msgid "JSON" msgstr "JSON" #: source/class.wdtbrowsetable.php:273 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:130 msgid "Serialized PHP array" msgstr "Сериализованный массив PHP" #: source/class.wdtbrowsetable.php:276 msgid "Google spreadsheet" msgstr "Таблица Google Spreadsheet" #: source/class.wdtbrowsetable.php:283 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестный" #: source/class.wdtbrowsetable.php:402 msgid "No wpDataTables in the system yet." msgstr "Таблиц wpDataTables пока не создано" #: source/WpDataTablesGutenbergBlock.php:29 msgid "" "Choose the table that you’ve just created in the dropdown below, and the shortcode will " "be inserted automatically. You are able to provide values for placeholders and also for " "Export file name." msgstr "" "Выберите таблицу, которую вы только что создали, в раскрывающемся списке ниже, и " "шорткод будет вставлен автоматически. Вы можете предоставить значения для заполнителей, " "а также для имени файла экспорта." #: source/class.filterwidget.php:22 msgid "Filter" msgstr "Фильтр" #: source/class.constructor.php:422 source/class.constructor.php:429 msgid "There was an error when trying to create the table on MySQL side" msgstr "При попытке создать таблицу произошла ошибка на стороне MySQL сервера" #: source/class.constructor.php:1349 msgid "" "
No results found. Please check if this query is " "correct! Table Constructor needs a query that returns data to build a wpDataTable." msgstr "" "
Результаты не найдены. Пожалуйста, проверьте " "правильность этого запроса! Table Constructor нужен запрос, который возвращает данные " "для построения wpDataTable." #: source/class.constructor.php:1560 msgid "Empty file" msgstr "Пустой файл" #: source/class.constructor.php:1572 msgid "" "Could not read Google spreadsheet, please check if the URL is correct and the " "spreadsheet is published to everyone" msgstr "" "Не удалось прочитать Google таблицу, пожалуйста, проверьте, правильно ли введен адрес, " "и опубликована ли таблица для всех" #: source/class.constructor.php:1590 msgid "Could not read input file!" msgstr "Не удалось прочитать данные из файла!" #: source/class.wpdatachart.php:1489 msgid "Only one column can be of type String" msgstr "Только один столбец может иметь тип String" #: source/class.wpdatachart.php:1492 msgid "You are mixing data types (several date axes and several number)" msgstr "Вы смешиваете типы данных (несколько осей даты и несколько чисел)" #: source/class.wdttools.php:18 #: templates/admin/constructor/constructor_column_block.inc.php:37 msgid "One line string" msgstr "Однолинейная строка" #: source/class.wdttools.php:19 #: templates/admin/constructor/constructor_column_block.inc.php:38 msgid "Multi-line string" msgstr "Многолинейная строка" #: source/class.wdttools.php:20 #: templates/admin/constructor/constructor_column_block.inc.php:39 msgid "One-line selectbox" msgstr "Список с выбором одной строки" #: source/class.wdttools.php:21 #: templates/admin/constructor/constructor_column_block.inc.php:40 msgid "Multi-line selectbox" msgstr "Многострочный выбор" #: source/class.wdttools.php:22 #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:363 #: templates/admin/constructor/constructor_column_block.inc.php:41 msgid "Integer" msgstr "Целое число" #: source/class.wdttools.php:23 #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:364 #: templates/admin/constructor/constructor_column_block.inc.php:42 msgid "Float" msgstr "Дробное число" #: source/class.wdttools.php:24 #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:365 #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:1036 #: templates/admin/constructor/constructor_column_block.inc.php:43 msgid "Date" msgstr "Дата" #: source/class.wdttools.php:25 #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:1037 #: templates/admin/constructor/constructor_column_block.inc.php:44 msgid "Datetime" msgstr "Дата + Время" #: source/class.wdttools.php:26 #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:367 #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:1038 #: templates/admin/constructor/constructor_column_block.inc.php:45 msgid "Time" msgstr "Время" #: source/class.wdttools.php:27 #: templates/admin/constructor/constructor_column_block.inc.php:46 msgid "URL Link" msgstr "URL ссылка" #: source/class.wdttools.php:28 #: templates/admin/constructor/constructor_column_block.inc.php:47 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: source/class.wdttools.php:29 #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:370 #: templates/admin/constructor/constructor_column_block.inc.php:48 msgid "Image" msgstr "Картинка" #: source/class.wdttools.php:30 #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:1041 #: templates/admin/constructor/constructor_column_block.inc.php:49 msgid "Attachment" msgstr "Вложение" #: source/class.wdttools.php:202 msgid "" "wpDataTables was unable to read your Google Spreadsheet, probably it is not published " "correctly.
You can publish it by going to File -> Publish to the web " msgstr "" "wpDataTables не может прочитать ваши Google Spreadsheet, поскольку возможно они не " "опубликованы корректно.
Вы можете опубликовать их перейдя File -> Publish to " "the web " #: source/class.wdttools.php:363 msgid "Add new entry" msgstr "Добавить новую запись" #: source/class.wdttools.php:364 msgid "Back to date" msgstr "Назад к дате" #: source/class.wdttools.php:365 msgid "Browse" msgstr "Поиск" #: source/class.wdttools.php:366 templates/frontend/edit_dialog.inc.php:156 #: templates/common/delete_modal.inc.php:38 #: templates/admin/table-settings/remove_column_modal.inc.php:82 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:59 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1268 #: templates/admin/table-settings/table_preview_block.inc.php:76 #: templates/admin/table-settings/formula_editor_modal.inc.php:74 #: templates/admin/table-settings/add_column_modal.inc.php:127 #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:27 #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:1140 #: templates/admin/table-settings/possible_values_merge_list_modal.inc.php:19 #: templates/admin/common/close_modal.inc.php:36 #: templates/admin/chart_wizard/range_picker_modal.inc.php:32 #: templates/admin/settings/settings.inc.php:24 #: templates/admin/constructor/constructor.inc.php:30 #: templates/admin/browse/table/duplicate_table_modal.inc.php:60 #: templates/admin/browse/chart/duplicate_chart_modal.inc.php:40 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: source/class.wdttools.php:367 msgid " field cannot be empty!" msgstr " поле не может быть пустым!" #: source/class.wdttools.php:368 msgid "You can't edit this field" msgstr "Вы не можете редактировать это поле" #: source/class.wdttools.php:369 templates/frontend/edit_dialog.inc.php:101 msgid "Change" msgstr "Изменить" #: source/class.wdttools.php:370 msgid "Use selected file" msgstr "Использовать выбранный файл" #: source/class.wdttools.php:371 msgid "Choose file" msgstr "Выберите файл" #: source/class.wdttools.php:372 #: templates/admin/table-settings/foreign_key_config.inc.php:97 #: templates/admin/table-settings/columns_list_modal.inc.php:27 #: templates/admin/common/error_modal.inc.php:23 msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: source/class.wdttools.php:373 msgid "Column has been added!" msgstr "Столбец был добавлен!" #: source/class.wdttools.php:374 msgid "Column header cannot be empty!" msgstr "Имя колонки не может быть пустым!" #: source/class.wdttools.php:375 msgid "Please confirm column deletion!" msgstr "Подтвердите удаление строки!" #: source/class.wdttools.php:376 msgid "Column has been removed!" msgstr "Столбец был удален!" #: source/class.wdttools.php:377 msgid "Please select columns that you want to use in table" msgstr "Пожалуйста выберите столбец который вы хотите использовать в таблице" #: source/class.wdttools.php:379 msgid "Currently selected" msgstr "Сейчас выбран" #: source/class.wdttools.php:380 msgid "There was an error trying to insert a new row!" msgstr "При попытке добавления строки произошла ошибка! " #: source/class.wdttools.php:381 msgid "Data has been saved!" msgstr "Данные были сохранены!" #: source/class.wdttools.php:382 msgid "detach" msgstr "открепить" #: source/class.wdttools.php:383 msgid "Edit entry" msgstr "Изменить запись" #: source/class.wdttools.php:384 msgid "Error!" msgstr "Ошибка!" #: source/class.wdttools.php:385 msgid "Unable to retrieve results" msgstr "Невозможно получить результат" #: source/class.wdttools.php:386 msgid "Please upload or choose a file from Media Library!" msgstr "Пожалуйста, загрузите файл, или выберите уже загруженный файл в медиа библиотеке!" #: source/class.wdttools.php:387 msgid "From" msgstr "От" #: source/class.wdttools.php:388 msgid "Please provide a valid e-mail address for field" msgstr "Пожалуйста, введите корректный e-mail адрес для поля " #: source/class.wdttools.php:389 msgid "Please provide a valid URL link for field" msgstr "Пожалуйста, введите корректный URL-адрес для поля " #: source/class.wdttools.php:390 msgid "You have entered invalid value. Press ESC to cancel." msgstr "Вы ввели неверное значение. Нажмите ESC для отмены" #: source/class.wdttools.php:391 source/class.wdttools.php:423 msgid "Show _MENU_ entries" msgstr "Показывать _MENU_ строк" #: source/class.wdttools.php:392 #: templates/admin/table-settings/possible_values_merge_list_modal.inc.php:23 msgid "Merge" msgstr "Совместить" #: source/class.wdttools.php:393 msgid "Row details" msgstr "Детали строки" #: source/class.wdttools.php:394 msgid "New column" msgstr "Новая колонка" #: source/class.wdttools.php:395 msgid "Nothing selected" msgstr "Нечего не выбрано" #: source/class.wdttools.php:397 msgid ": activate to sort column ascending" msgstr ": нажмите для сортировки по этой колонке по возрастанию" #: source/class.wdttools.php:398 msgid ": activate to sort column descending" msgstr ": нажмите для сортировки по этой колонке по убыванию" #: source/class.wdttools.php:400 msgid "Ok" msgstr "OK" #: source/class.wdttools.php:402 msgid "First" msgstr "Первая" #: source/class.wdttools.php:403 msgid "Last" msgstr "Последняя" #: source/class.wdttools.php:404 templates/frontend/edit_dialog.inc.php:163 msgid "Next" msgstr "Следующая" #: source/class.wdttools.php:405 msgid "Previous" msgstr "Предыдущая" #: source/class.wdttools.php:407 msgid "Choose an option in previous filters" msgstr "Укажите опцию в предыдущих фильтрах" #: source/class.wdttools.php:408 #: templates/admin/table-settings/possible_values_merge_list_modal.inc.php:27 msgid "Replace" msgstr "Заменить" #: source/class.wdttools.php:409 templates/admin/chart_wizard/steps/step3.inc.php:24 msgid "Remove" msgstr "Удалить" #: source/class.wdttools.php:410 msgid "Row has been deleted!" msgstr "Строка была удалена!" #: source/class.wdttools.php:411 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:66 #: templates/admin/table-settings/foreign_key_config.inc.php:101 #: templates/admin/table-settings/formula_editor_modal.inc.php:78 #: templates/admin/table-settings/columns_list_modal.inc.php:31 #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:33 #: templates/admin/settings/settings.inc.php:30 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: source/class.wdttools.php:412 msgid "Select a file to use in table" msgstr "Выберите файл для использования в таблице" #: source/class.wdttools.php:413 templates/frontend/edit_dialog.inc.php:100 msgid "Select file" msgstr "Выбрать файл" #: source/class.wdttools.php:414 msgid "Select an Excel or CSV file" msgstr "Выберите Excel или CSV файл" #: source/class.wdttools.php:415 msgid "No data available in table" msgstr "Нет данных в таблице" #: source/class.wdttools.php:416 msgid "Plugin settings saved successfully" msgstr "Настройки плагина успешно сохранены" #: source/class.wdttools.php:417 msgid "Shortcode has been copied to the clipboard." msgstr "Шоткод скопирован в буфер" #: source/class.wdttools.php:418 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries" msgstr "Отображаются строки _START_ - _END_ из _TOTAL_" #: source/class.wdttools.php:419 msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries" msgstr "Отображаются строки 0-0 из 0" #: source/class.wdttools.php:420 msgid "(filtered from _MAX_ total entries)" msgstr "(отфильтровано из _MAX_ всего)" #: source/class.wdttools.php:422 msgid "," msgstr "," #: source/class.wdttools.php:424 msgid "Loading..." msgstr "Загрузка…" #: source/class.wdttools.php:425 msgid "Processing..." msgstr "Обработка…" #: source/class.wdttools.php:426 msgid "SQL error" msgstr "Ошибка на стороне MySQL" #: source/class.wdttools.php:427 msgid "Search: " msgstr "Поиск: " #: source/class.wdttools.php:428 msgid "Start typing a search query" msgstr "Начните вводить поисковый запрос" #: source/class.wdttools.php:429 msgid "No Results" msgstr "Нет результатов" #: source/class.wdttools.php:430 msgid "Please enter more characters" msgstr "Пожалуйста, введите больше символов" #: source/class.wdttools.php:431 msgid "Search..." msgstr "Поиск..." #: source/class.wdttools.php:432 msgid "Success!" msgstr "Выполнено!" #: source/class.wdttools.php:433 msgid "No matching records found" msgstr "Не найдены строки по заданным критериям" #: source/class.wdttools.php:434 msgid "Table saved successfully!" msgstr "Таблица успешно сохранена!" #: source/class.wdttools.php:435 msgid "To" msgstr "До" #: source/class.wdttools.php:436 msgid "The purchase code is invalid or it has expired" msgstr "Код покупки недействителен или срок его действия истек" #: source/class.wdttools.php:437 msgid "You have reached maximum number of registered domains" msgstr "Вы достигли максимального количества зарегистрированных доменов" #: source/class.wdttools.php:438 msgid "It seems you don't have a valid purchase of wpDataTables" msgstr "Кажется, вы еще не купили wpDataTables" #: source/class.wdttools.php:439 msgid "It seems you don't have a valid purchase of Powerful Filters for wpDataTables" msgstr "Кажется, у вас нет действующей покупки мощных фильтров для wpDataTables" #: source/class.wdttools.php:440 msgid "It seems you don't have a valid purchase of Report Builder for wpDataTables" msgstr "Кажется вы еще не купили Построитель Отчетов для wpDataTables" #: source/class.wdttools.php:441 msgid "" "It seems you don't have a valid purchase of Gravity Forms integration for wpDataTables" msgstr "Кажется вы еще не купили интеграцию Gravity Forms for wpDataTables" #: source/class.wdttools.php:442 msgid "" "It seems you don't have a valid purchase of Formidable Forms integration for " "wpDataTables" msgstr "Похоже вы не купили интеграцию Formidable Forms для wpDataTables" #: source/class.wdttools.php:443 msgid "Plugin has been activated" msgstr "Плагин активирован" #: source/class.wdttools.php:444 msgid "Plugin has been deactivated" msgstr "Плагин дезактивирован" #: source/class.wdttools.php:445 msgid "Activated with Envato" msgstr "Активировано с Envato" #: source/class.wdttools.php:446 templates/admin/settings/tabs/activation.php:84 msgid "Activate with Envato" msgstr "Активировать с Envato" #: source/class.wdttools.php:447 msgid "Unable to deactivate plugin. Please try again later." msgstr "Невозможно деактивировать плагин. Пожалуйста, попробуйте позже." #: templates/frontend/excel_table_main.inc.php:28 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: templates/frontend/filter_widget.inc.php:6 msgid " Clear all filters" msgstr "Очистить все фильтры" #: templates/frontend/edit_dialog.inc.php:10 msgid "Please choose input type for columns that you want to edit" msgstr "Пожалуйста, выберите тип для столбцов, которые вы хотите редактировать" #: templates/frontend/edit_dialog.inc.php:160 msgid "Prev" msgstr "Пред" #: templates/frontend/edit_dialog.inc.php:168 msgid "Apply and add new" msgstr "Записать и создать новую" #: templates/frontend/edit_dialog.inc.php:172 msgid "Submit" msgstr "Отправить" #: templates/frontend/edit_dialog.inc.php:172 #: templates/admin/table-settings/remove_column_modal.inc.php:86 #: templates/admin/table-settings/add_column_modal.inc.php:131 #: templates/admin/chart_wizard/range_picker_modal.inc.php:36 msgid "OK" msgstr "ОК" #: templates/frontend/modal.inc.php:23 msgid "Dynamic title for modals" msgstr "Динамическое название для модальных" #: templates/common/delete_modal.inc.php:19 templates/admin/common/close_modal.inc.php:17 msgid "Are you sure?" msgstr "Вы уверены?" #: templates/common/delete_modal.inc.php:28 msgid "Please confirm deletion. There is no undo!" msgstr "Подтвердите удаление. Отменить не возможно!" #: templates/common/error.inc.php:3 templates/admin/common/error_modal.inc.php:16 msgid "Error" msgstr "Ошибка" #: templates/admin/browse/bulk_actions.inc.php:5 msgid "Bulk Actions" msgstr "Групповая обработка " #: templates/admin/browse/bulk_actions.inc.php:15 msgid "APPLY" msgstr "Применить" #: templates/admin/addons/addons.inc.php:22 msgid "Addons for the plugin" msgstr "Дополнения для плагина" #: templates/admin/addons/addons.inc.php:24 msgid "Unique extensions for wpDataTables" msgstr "Уникальное расширение для wpDataTables" #: templates/admin/addons/addons.inc.php:32 msgid "About Addons" msgstr "О дополнениях" #: templates/admin/addons/addons.inc.php:33 msgid "" "While wpDataTables itself provides quite a large amount of features and unlimited " "customisation flexibility, you can achieve even more with our premium addons. Each " "addon brings you some unique extension to the core functionality. There will be more " "addons developed over time by wpDataTables creators and 3rd party developers, so stay " "tuned." msgstr "" "wpDataTables содержит очень много встроенных возможностей и функций, однако, вы можете " "получить еще больше при использовании премиальных дополнений. Каждое дополнение " "добавляет уникальное расширение к основным возможностям. Дополнения будут регулярно " "пополняться командой wpDataTables и сторонними разработчиками, так что не забывайте " "периодически проверять эту страницу!" #: templates/admin/addons/addons.inc.php:47 msgid "Master Detail Tables for wpDataTables" msgstr "Основные таблицы сведений для wpDataTables" #: templates/admin/addons/addons.inc.php:48 msgid "" "A wpDataTables addon which allows showing additional details for a specific row in a " "popup or a separate page or post. Handy when you would like to keep fewer columns in " "the table, while allowing user to access full details of particular entries." msgstr "" "Дополнение wpDataTables, которое позволяет отображать дополнительные сведения для " "определенной строки во всплывающем окне или отдельной странице или записи. Удобно, " "когда вы хотите сохранить меньше столбцов в таблице, позволяя пользователю получить " "доступ к полной информации о конкретных записях." #: templates/admin/addons/addons.inc.php:54 templates/admin/addons/addons.inc.php:80 #: templates/admin/addons/addons.inc.php:103 templates/admin/addons/addons.inc.php:128 #: templates/admin/addons/addons.inc.php:158 msgid "Find out more " msgstr "Узнать больше" #: templates/admin/addons/addons.inc.php:73 msgid "Powerful Filters for wpDataTables" msgstr "Мощные фильтры для wpDataTables" #: templates/admin/addons/addons.inc.php:74 msgid "" "An add-on for wpDataTables that provides powerful filtering features: cascade filtering," " applying filters on button click, show only filter without the table before user " "defines the search values." msgstr "" "Надстройка для wpDataTables, предоставляющая мощные функции фильтрации: каскадная " "фильтрация, применение фильтров по нажатию кнопки, отображение только фильтра без " "таблицы до того, как пользователь определит значения поиска." #: templates/admin/addons/addons.inc.php:97 msgid "Report Builder" msgstr "Report Builder" #: templates/admin/addons/addons.inc.php:98 msgid "" "A unique tool that allows you to generate almost any Word DOCX and Excel XLSX documents " "filled in with actual data from your database." msgstr "" "Уникальный инструмент, позволяющий генерировать практически любой Word DOCX и Excel " "XLSX документ, заполняя их актуальными данными из БД" #: templates/admin/addons/addons.inc.php:121 msgid "Gravity Forms integration for wpDataTables" msgstr "Интеграция Gravity Forms for wpDataTables" #: templates/admin/addons/addons.inc.php:122 msgid "" "Tool that adds \"Gravity Form\" as a new table type and allows you to create " "wpDataTables from Gravity Forms entries data." msgstr "" "Инструмент, который добавляет «Gravity Form» в качестве нового типа таблицы и позволяет " "вам создавать wpDataTables из данных записей Gravity Forms." #: templates/admin/addons/addons.inc.php:151 msgid "Formidable Forms integration for wpDataTables" msgstr "Интеграция Formidable Forms с wpDataTables" #: templates/admin/addons/addons.inc.php:152 msgid "" "Tool that adds \"Formidable Form\" as a new table type and allows you to create " "wpDataTables from Formidable Forms entries data." msgstr "" "Инструмент, который добавляет «Formidable Form» в качестве нового типа таблицы и " "позволяет создавать wpDataTables из данных записей Formidable Forms." #: templates/admin/table-settings/remove_column_modal.inc.php:64 msgid "Are you sure? There is no undo!" msgstr "Вы уверены? Данную операцию нельзя отменить!" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:43 msgid "wpDataTable name, click to edit" msgstr "Название wpDataTables, нажмите для редактирования" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:47 #: templates/admin/chart_wizard/steps/step5.inc.php:7 msgid "Click to copy shortcode" msgstr "Нажмите, чтобы скопировать шорткод" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:53 msgid "Collapse and expand widget" msgstr "Свернуть и развернуть виджет" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:78 #: templates/admin/chart_wizard/chart_wizard.inc.php:59 msgid "Data source" msgstr "Источник данных" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:82 #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:48 msgid "Display" msgstr "Показать" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:86 msgid "Sorting and filtering" msgstr "Сортировка и фильтрация" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:90 #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:64 msgid "Editing" msgstr "Редактировать" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:94 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:961 msgid "Table Tools" msgstr "Инструменты таблицы" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:98 msgid "Placeholders" msgstr "Переменная" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:114 msgid "Input data source type" msgstr "Выбор источника данных" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:116 msgid "" "Please choose a type of the input data source - it can be a MySQL query, a file, or an " "URL. Only MySQL query-based tables can use server-side processing" msgstr "" "Пожалуйста, выберите тип источника входных данных - это может быть запрос MySQL, файл " "или URL. Только таблицы MySQL на основе запросов могут использовать обработку на " "стороне сервера" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:123 msgid "Select a data source type" msgstr "Выберите тип таблицы" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:124 msgid "SQL query" msgstr "SQL запрос" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:125 msgid "CSV file" msgstr "Файл CSV" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:126 msgid "Excel file" msgstr "Файл Excel" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:127 msgid "Google Spreadsheet" msgstr "Таблица Google Spreadsheet" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:128 msgid "XML file" msgstr "XML" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:129 msgid "JSON file" msgstr "JSON" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:141 #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_2.inc.php:8 msgid "Input file path or URL" msgstr "Исходный файл, или URL" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:143 msgid "" "Upload your file or provide the full URL here. For CSV or Excel input sources only URLs " "or paths from same domain are supported. For Google Spreadsheets: please do not forget " "to publish the spreadsheet before pasting the URL." msgstr "" "Загрузите свой файл или укажите полный URL здесь. Для источников ввода CSV или Excel " "поддерживаются только URL или пути из одного домена. Для таблиц Google: не забудьте " "опубликовать таблицу перед вставкой URL." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:149 msgid "Paste URL or path, or click Browse to choose" msgstr "Вставьте URL или путь или нажмите кнопку «Обзор», чтобы выбрать" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:153 #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_2.inc.php:20 msgid "Browse..." msgstr "Поиск..." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:165 msgid "Server-side processing" msgstr "Обработка данных на стороне сервера" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:167 msgid "" "If it is turned on, all sorting, filtering, pagination and other data interaction will " "be done by MySQL server. This feature is recommended if you have more than 2000-3000 " "rows. Mandatory for editable tables." msgstr "" "Если включено, то все операции сортировки, фильтрации, разбивки на страницы и других " "данных будут выполняться сервером MySQL. Эта функция рекомендуется, если у вас более " "2000-3000 строк. Обязательно для редактируемых таблиц." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:171 msgid "Enable server-side processing" msgstr "Обработка данных на стороне сервера" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:186 msgid "SQL Query" msgstr "SQL запрос" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:188 msgid "" "Enter the text of your SQL query here - please make sure it returns actual data first. " "You can use a number of placeholders to make the dataset in the table flexible and be " "able to return different sets of data by calling it with different shortcodes." msgstr "" "Введите текст вашего SQL-запроса здесь - пожалуйста, сначала убедитесь, что он " "возвращает фактические данные. Вы можете использовать несколько заполнителей, чтобы " "сделать набор данных в таблице гибким и иметь возможность возвращать разные наборы " "данных, вызывая его с разными шорткодами." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:197 msgid "Auto-refresh" msgstr "Авто-обновление" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:199 msgid "" "If you enter a non-zero value, table will auto-refresh to show actual data with a given " "interval of seconds. Leave zero or empty not to use auto-refresh." msgstr "" "Если вы введете ненулевое значение, таблица автоматически обновится, чтобы показать " "фактические данные с заданным интервалом в секундах. Оставьте ноль или пустым, чтобы не " "использовать автообновление." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:204 msgid "Auto-refresh interval in seconds (zero or blank to disable)" msgstr "" "Интервал авто-обновления в секундах. Оставьте пустым, или 0, чтобы отключить авто-" "обновление" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:222 msgid "Table title" msgstr "Имя таблицы" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:230 msgid "Show table title" msgstr "Отображать имя таблицы" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:237 msgid "" "Enable this to show the table title in a h3 block above the table, disable to hide." msgstr "" "Включите это, чтобы показать заголовок таблицы в блоке h3 над таблицей, отключить, " "чтобы скрыть." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:244 msgid "Show table title on the page" msgstr "Отображать название таблицы на странице" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:254 msgid "Responsiveness" msgstr "Адаптивность" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:262 msgid "Responsive design" msgstr "Адаптивный дизайн" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:269 msgid "Enable this to allow responsiveness in the table." msgstr "Включите это, чтобы разрешить отзывчивость в таблице." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:270 msgid "" "Please do not forget to define which columns will be hidden on mobiles and tablets in " "the column settings!" msgstr "" "Пожалуйста, не забудьте указать, какие столбцы будут скрыты на мобильных телефонах и " "планшетах в настройках столбцов!" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:277 msgid "Allow collapsing on mobiles and tablets" msgstr "Разрешить сворачивать на телефонах и планшетах" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:287 msgid "Hide until loaded" msgstr "Скрывать пока грузится" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:289 msgid "" "Enable to make whole table hidden until it is initialized to prevent unformatted data " "flashing" msgstr "" "Включите, чтобы сделать всю таблицу скрытой до ее инициализации, чтобы предотвратить " "мигание неформатированных данных" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:293 msgid "Hide the table before it is fully loaded" msgstr "Скрыть таблицу до полной загрузки" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:307 msgid "Default rows per page" msgstr "Количество строк по умолчанию" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:315 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:350 msgid "Rows per page" msgstr "Строк на странице" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:322 msgid "How many rows to show per page by default." msgstr "Сколько строк показывать по умолчанию." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:358 msgid "Show X entries" msgstr "Показывать Х вхождений" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:365 msgid "" "Enable/disable this to show/hide \"Show X entries\" per page dropdown on the frontend." msgstr "" "Включите или отключите, чтобы показать или скрыть текст «Показать X записей» для каждой " "страницы в раскрывающемся меню." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:372 msgid "Show \"Show X entries\" dropdown" msgstr "Показать раскрывающийся список \"Показать X записей\"" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:382 msgid "Scrollable" msgstr "Прокрутка" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:390 msgid "Scrollable table" msgstr "Таблица с прокруткой" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:397 msgid "Enable this to enable a horizontal scrollbar below the table." msgstr "Включите это, чтобы включить горизонтальную полосу прокрутки под таблицей." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:398 msgid "This should be turned off if you want to set columns width manually." msgstr "Это должно быть отключено, если вы хотите установить ширину столбцов вручную." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:405 msgid "Show a horizontal scrollbar" msgstr "Показывать горизонтальную прокрутку" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:420 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:428 msgid "Info block" msgstr "Инфо блок" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:435 msgid "Enable to show a block of information about the number of records below the table." msgstr "Разрешить отображение информации о количестве записей под таблицей" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:442 msgid "Show information block below the table" msgstr "Показывать инфо блок под таблицей" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:452 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:460 msgid "Limit table width" msgstr "Ограничить ширину таблицы" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:467 msgid "Enable this to restrict table width to page width." msgstr "Включите это, чтобы ограничить ширину таблицы шириной страницы." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:468 msgid "" "This should be turned on if you want to set columns width manually. Should be on to use " "word wrapping." msgstr "" "Это должно быть включено, если вы хотите установить ширину столбцов вручную. Следует " "использовать перенос слов." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:475 msgid "Limit table width to page width" msgstr "Ограничить ширину таблицы по ширине страницы" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:485 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:493 msgid "Word wrap" msgstr "Перенос слов" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:500 msgid "Enable this to wrap long strings into multiple lines and stretch the cells height." msgstr "" "Включите это, чтобы обернуть длинные строки в несколько строк и растянуть высоту ячеек." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:507 msgid "Wrap words to newlines" msgstr "Перенос слов на новую строку" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:528 msgid "Advanced column filters" msgstr "Дополнительный фильтр в столбце " #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:536 msgid "Advanced filter" msgstr "Дополнительный фильтр" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:543 msgid "" "Enable to show an advanced filter for each of the columns, filters can be shown in " "table footer, header or in a separate form." msgstr "" "Включите, чтобы показать расширенный фильтр для каждого из столбцов, фильтры могут " "отображаться в нижнем колонтитуле таблицы, в заголовке или в отдельной форме." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:550 msgid "Enable advanced column filters" msgstr "Отображать дополнительные фильтры" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:560 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:568 #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:56 msgid "Sorting" msgstr "Сортировка" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:575 msgid "" "If this is enabled, each column header will be clickable; clicking will sort the whole " "table by the content of this column cells ascending or descending." msgstr "" "Если это включено, каждый заголовок столбца будет кликабельным; щелчок отсортирует всю " "таблицу по содержанию ячеек этого столбца по возрастанию или убыванию." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:582 msgid "Allow sorting for the table" msgstr "Разрешить сортировку таблицы" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:592 msgid "Main search block" msgstr "Главное поле поиска" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:600 msgid "Global search" msgstr "Глобальный поиск" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:607 msgid "" "If this is enabled, a search block will be displayed on the top right of the table, " "allowing to search through whole table with a single input." msgstr "" "Если это включено, блок поиска будет отображаться в правом верхнем углу таблицы, " "позволяя осуществлять поиск по всей таблице." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:614 msgid "Enable search block" msgstr "Включить поле поиска" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:630 msgid "Filters in a form" msgstr "Фильтр во внешней форме" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:637 msgid "Filter in form" msgstr "Фильтр во внешней форме" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:644 msgid "" "Enable to show the advanced column filter in a form above the table, instead of showing " "in the table footer/header." msgstr "" "Включите отображение расширенного фильтра столбцов в форме над таблицей вместо " "отображения в нижнем колонтитуле / заголовке таблицы." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:651 msgid "Show filters in a form above the table" msgstr "Показывать фильтры сверху таблицы" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:661 msgid "Clear filters button" msgstr "Кнопка \"Очистить фильтры\"" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:672 msgid "Enable to show the clear filters button." msgstr "Показывать кнопку очистки всех фильтров" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:673 msgid "If filter in form is enabled, clear button will be rendered after the last filter." msgstr "" "Если фильтр в форме включен, кнопка очистки будет отображаться после последнего фильтра." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:678 msgid "" "Otherwise, clear filter button will be rendered above the table next to \"Table Tools\" " "buttons." msgstr "" "В противном случае кнопка «Очистить фильтр» будет отображаться над таблицей рядом с " "кнопками «Инструменты таблицы»." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:689 msgid "Show clear filters button" msgstr "Показывать кнопку сброса фильтров" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:712 msgid "Allow editing" msgstr "Разрешить редактирование в таблице" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:720 msgid "Front-end editing" msgstr "Онлайн-редактирование с сайта" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:727 msgid "Allow editing the table from the front-end." msgstr "Разрешить онлайн-редактирование с сайта" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:734 msgid "Allow front-end editing" msgstr "Онлайн-редактирование с сайта" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:744 msgid "Popover edit block" msgstr "Всплывающий блок редактирования" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:752 msgid "Popover tools" msgstr "Всплывающий блок инструментов" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:759 msgid "" "If this is enabled, the New, Edit and Delete buttons will appear in a popover when you " "click on any row, instead of Table Tools block above the table." msgstr "" "Включите эту галочку, если хотите, чтобы кнопки \"Добавить\", \"Редактировать\" и " "\"Удалить\" отображались во всплывающем блоке по щелчку на строке таблицы, а не в блоке " "инструментов над таблицей." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:766 msgid "Editing buttons in a popover" msgstr "Кнопка РЕДАКТИРОВАТЬ во всплывающем окне" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:776 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:784 msgid "In-line editing" msgstr "Редактирование в таблице" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:791 msgid "" "If this is enabled, front-end users will be able to edit cells by double-clicking them, " "not only with the editor dialog." msgstr "" "Отметьте эту галочку, чтобы включить возможность редактировать данные по двойному клику " "на ячейке таблицы, а не только через всплывающее диалоговое окно" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:798 msgid "Allow in-line editing" msgstr "Разрешить редактирование в таблице" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:815 msgid "MySQL table name for editing" msgstr "Имя MySQL-таблицы для редактирования" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:817 msgid "Name of the MySQL table which will be updated when edited from front-end." msgstr "Имя MySQL-таблицы, которая будет использоваться для редактирования" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:822 msgid "MySQL table name" msgstr "Имя базы данных MySQL" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:831 msgid "ID column for editing" msgstr "ID-колонка для редактирования" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:833 msgid "" "Choose the column values from which will be used as row identifiers. MUST be a unique " "auto-increment integer on MySQL side so insert/edit/delete would work correctly! " "wpDataTables will guess the correct column if it is called \"id\" or \"ID\" on MySQL " "side." msgstr "" "Выберите значения столбца, из которых будут использоваться идентификаторы строк. ДОЛЖЕН " "быть уникальным целым числом с автоинкрементом на стороне MySQL, поэтому вставка / " "редактирование / удаление будет работать правильно! wpDataTables будет угадывать " "правильный столбец, если он называется «id» или «ID» на стороне MySQL." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:847 msgid "Editor roles" msgstr "Разрешить редактирование таблицы для следующих ролей" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:849 msgid "" "If you want only specific user roles to be able to edit the table, choose in this " "dropdown. Leave unchecked to allow editing for everyone." msgstr "" "Если вы хотите, чтобы только определенные пользовательские роли могли редактировать " "таблицу, выберите в этом раскрывающемся списке. Оставьте не отмеченным, чтобы разрешить " "редактирование для всех." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:854 msgid "Everyone" msgstr "Любой" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:873 msgid "Users see and edit only own data" msgstr "Разрешать пользователям видеть и редактировать только собственные данные" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:881 msgid "Users see and edit only their own data" msgstr "Разрешать пользователям видеть и редактировать только собственные данные" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:888 msgid "" "If this is enabled, users will see and edit only the rows that are related to them or " "were created by them (associated using the User ID column)." msgstr "" "Если это включено, пользователи будут видеть и редактировать только те строки, которые " "связаны с ними или были созданы ими (связаны с использованием столбца ID пользователя)." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:895 msgid "Limit editing to own data only" msgstr "" "Ограничить возможность редактирования для пользователей только их собственными данными" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:905 msgid "User ID column" msgstr "Колонка-идентификатор пользователя" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:907 msgid "" "Choose the column values from which will be used as User identifiers. References the ID " "from WordPress Users table (wp_users), MUST be defined as an integer on MySQL side." msgstr "" "Выберите значения столбца, из которых будут использоваться идентификаторы пользователя. " "Ссылка на идентификатор из таблицы пользователей WordPress (wp_users) ДОЛЖНА быть " "определена как целое число на стороне MySQL." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:921 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:929 msgid "Show all rows in back-end" msgstr "Показать все строки в конце" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:933 msgid "If this is enabled, users will see all data for this table in admin area." msgstr "" "Если это включено, пользователи будут видеть все данные для этой таблицы в " "административной части." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:940 msgid "Show all rows for this table in admin area" msgstr "Показать все строки для этой таблицы в админке" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:969 msgid "Table tools" msgstr "Блок табличных инструментов" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:976 msgid "If this is enabled, a toolbar with useful tools will be shown above the table" msgstr "" "Если это включено, панель инструментов с полезными инструментами будет отображаться над " "таблицей" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:983 msgid "Enable Table Tools" msgstr "Включить блок инструментов таблицы" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:993 msgid "Buttons" msgstr "Кнопки" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:995 msgid "Choose which buttons to show in the Table Tools block." msgstr "Выберите, какие кнопки показывать в блоке Table Tools." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1001 msgid "Columns visibility" msgstr "Видимость столбца" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1023 msgid "" "Placeholders can be understood as predefined ‘search and replace‘ templates; that will " "be replaced with some actual values at the execution time; usually this is used for " "MySQL queries, but you can use it for filtering and editing for manual tables and only " "filtering for tables created from XML, JSON, Excel, CSV, Google Spreadsheet and PHP " "Serialized array." msgstr "" "Заполнители можно понимать как предопределенные шаблоны поиска и замены; это будет " "заменено некоторыми фактическими значениями во время выполнения; обычно это " "используется для запросов MySQL, но вы можете использовать его для фильтрации и " "редактирования для ручных таблиц и только для таблиц, созданных из XML, JSON, Excel, " "CSV, Google Spreadsheet и PHP Serialized array." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1035 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1050 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1065 msgid "" "This placeholder will be replaced with any value that you will provide in a shortcode. " "Provide a default value here that will be used for table generation and when a " "different one is not defined in the shortcode." msgstr "" "Этот заполнитель будет заменен любым значением, которое вы предоставите в шорткоде. " "Укажите здесь значение по умолчанию, которое будет использоваться для генерации таблицы," " а когда другое значение не определено в шорткоде." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1040 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1055 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1070 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1092 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1110 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1127 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1148 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1165 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1182 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1206 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1225 #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1243 msgid "Default for table generation" msgstr "Значение по умолчанию для инициализирования таблицы" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1086 msgid "" "This placeholder will be replaced with the ID of currently logged in user. Provide a " "value here to be used for table generation" msgstr "" "Этот заполнитель будет заменен идентификатором вошедшего в систему пользователя. " "Укажите здесь значение, которое будет использоваться для генерации таблицы" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1102 msgid "" "This placeholder will be replaced with the login of currently logged in user. Provide a " "value here to be used for table generation" msgstr "" "Этот заполнитель будет заменен именем пользователя, вошедшего в систему. Укажите здесь " "значение, которое будет использоваться для генерации таблицы" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1120 msgid "" "This placeholder will be replaced with the current prefix of WordPress database. " "Provide a value here to be used for table generation" msgstr "" "Этот заполнитель будет заменен текущим префиксом базы данных WordPress. Укажите здесь " "значение, которое будет использоваться для генерации таблицы" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1143 msgid "" "This placeholder will be replaced with the ID of current post. Provide a value here to " "be used for table generation" msgstr "" "Этот заполнитель будет заменен идентификатором текущей записи. Укажите здесь значение, " "которое будет использоваться для генерации таблицы" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1158 msgid "" "This placeholder will be replaced with the First Name of currently logged in user. " "Provide a value here to be used for table generation" msgstr "" "Этот заполнитель будет заменен именем, зарегистрированным в данный момент. Укажите " "здесь значение, которое будет использоваться для генерации таблицы" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1175 msgid "" "This placeholder will be replaced with the Last Name of currently logged in user. " "Provide a value here to be used for table generation" msgstr "" "Этот заполнитель будет заменен фамилией текущего пользователя, вошедшего в систему. " "Укажите здесь значение, которое будет использоваться для генерации таблицы" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1198 msgid "This placeholder will be replaced with current date." msgstr "Этот заполнитель будет заменен текущей датой." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1216 msgid "This placeholder will be replaced with current datetime." msgstr "Этот заполнитель будет заменен на текущую дату и время." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1235 msgid "This placeholder will be replaced with current time." msgstr "Этот заполнитель будет заменен текущим временем." #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1263 #: templates/admin/table-settings/table_preview_block.inc.php:71 #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:20 #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:1135 #: templates/admin/constructor/constructor.inc.php:77 msgid "Documentation" msgstr "Документация по wpDataTables" #: templates/admin/table-settings/table_settings_block.inc.php:1271 #: templates/admin/table-settings/table_preview_block.inc.php:79 #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:1143 #: templates/admin/settings/settings.inc.php:101 msgid "Apply" msgstr "Применить" #: templates/admin/table-settings/table_preview_block.inc.php:22 msgid "Table preview and columns setup" msgstr "Предварительный просмотр и настройки колонок" #: templates/admin/table-settings/table_preview_block.inc.php:26 msgid "Add a formula (calculated) column" msgstr "Добавить формулу (насчитываемый) столбец" #: templates/admin/table-settings/table_preview_block.inc.php:27 msgid "Add a formula column" msgstr "Добавить колонку с формулой" #: templates/admin/table-settings/table_preview_block.inc.php:30 msgid "Complete column list" msgstr "Полный список столбцов" #: templates/admin/table-settings/table_preview_block.inc.php:36 #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_1.inc.php:55 #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_1.inc.php:68 #: templates/admin/constructor/steps/constructor_2_2.inc.php:39 #: templates/admin/constructor/steps/constructor_2_2.inc.php:52 msgid "Add column" msgstr "Добавить колонку" #: templates/admin/table-settings/table_preview_block.inc.php:38 msgid "Remove column" msgstr "Удалить колонку" #: templates/admin/table-settings/table_preview_block.inc.php:47 msgid "Switch View:" msgstr "Переключить вид:" #: templates/admin/table-settings/table_preview_block.inc.php:49 #: templates/admin/table-settings/table_preview_block.inc.php:52 msgid "STANDARD" msgstr "СТАНДАРТ" #: templates/admin/table-settings/table_preview_block.inc.php:50 #: templates/admin/table-settings/table_preview_block.inc.php:53 msgid "EXCEL-LIKE" msgstr "ВИД ЭКСЕЛЬ" #: templates/admin/table-settings/conditional_formatting_block.inc.php:7 msgid "If cell value" msgstr "Если значение ячейки" #: templates/admin/table-settings/conditional_formatting_block.inc.php:32 msgid "Set cell color" msgstr "Установить цвет ячейки" #: templates/admin/table-settings/conditional_formatting_block.inc.php:33 msgid "Reset cell color to default" msgstr "Вернуть цвет ячейки по умолчанию" #: templates/admin/table-settings/conditional_formatting_block.inc.php:34 msgid "Set cell content" msgstr "Установить содержимое ячейки" #: templates/admin/table-settings/conditional_formatting_block.inc.php:35 msgid "Set cell CSS class" msgstr "Добавить CSS-класс к ячейке" #: templates/admin/table-settings/conditional_formatting_block.inc.php:36 msgid "Remove cell CSS class" msgstr "Удалить CSS-класс из ячейки" #: templates/admin/table-settings/conditional_formatting_block.inc.php:37 msgid "Set row color" msgstr "Установить цвет строки" #: templates/admin/table-settings/conditional_formatting_block.inc.php:38 msgid "Reset row color to default" msgstr "Вернуть цвет строки по умолчанию" #: templates/admin/table-settings/conditional_formatting_block.inc.php:39 msgid "Set row CSS class" msgstr "Установить CSS-класс для строки" #: templates/admin/table-settings/conditional_formatting_block.inc.php:40 msgid "Remove row CSS class" msgstr "Удалить CSS-класс строки" #: templates/admin/table-settings/conditional_formatting_block.inc.php:41 msgid "Set column color" msgstr "Установить цвет колонки" #: templates/admin/table-settings/conditional_formatting_block.inc.php:42 msgid "Add column CSS class" msgstr "Добавить CSS-класс к колонке" #: templates/admin/table-settings/conditional_formatting_block.inc.php:53 msgid "Remove rule" msgstr "Удалить правила" #: templates/admin/table-settings/foreign_key_config.inc.php:12 #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:509 msgid "Use values from another wpDataTable" msgstr "Использовать значения из другой таблицы wpDataTable" #: templates/admin/table-settings/foreign_key_config.inc.php:18 msgid "Choose a source wpDataTable" msgstr "Укажите источник для таблицы wpDataTable" #: templates/admin/table-settings/foreign_key_config.inc.php:20 msgid "Please choose a remote wpDataTable which will be used as the data source." msgstr "" "Пожалуйста, выберите таблицу wpDataTable, которая будет использоваться в качестве " "источника данных." #: templates/admin/table-settings/foreign_key_config.inc.php:27 msgid "Pick a table..." msgstr "Выберите таблицу..." #: templates/admin/table-settings/foreign_key_config.inc.php:49 msgid "Display value" msgstr "Показать значение" #: templates/admin/table-settings/foreign_key_config.inc.php:51 msgid "Please choose which column values will be shown to the front-end user (e.g. Name)." msgstr "" "Пожалуйста, выберите, какие значения столбцов будут отображаться конечному пользователю " "(например, Имя)." #: templates/admin/table-settings/foreign_key_config.inc.php:73 msgid "Store value" msgstr "Сохранить значение" #: templates/admin/table-settings/foreign_key_config.inc.php:75 msgid "" "Please choose which column values will be stored in the table for reference - by " "default wdt_ID, or ID" msgstr "" "Пожалуйста, выберите, какие значения столбцов будут храниться в таблице для справки - " "по умолчанию wdt_ID или ID" #: templates/admin/table-settings/formula_editor_modal.inc.php:19 msgid "Formula Editor" msgstr "Редактор формул" #: templates/admin/table-settings/formula_editor_modal.inc.php:25 msgid "Use this dialog to construct formulas and see a preview of the result." msgstr "" "Используйте это диалоговое окно для создания формул и просмотра предварительного " "просмотра результата." #: templates/admin/table-settings/formula_editor_modal.inc.php:27 msgid "" "You can use columns (values for each cell will be inserted), or number values. Only " "numeric columns allowed (non-numeric will be parsed as 0). Basic math operations and " "brackets are supported. Example: col1*((col2+2)-col3*sin(col4-3))." msgstr "" "Здесь вы можете сконструировать формулу и посмотреть результат ее вычисления для 5 " "первых рядов таблицы. Вы можете использовать имена колонок (для расчета будут " "подставляться данные ячеек), или числовые значения. Только колонки, имеющие числовые " "типы, могут использоваться в формуле (не-числовые будут всегда прочитываться как 0). " "Поддерживаются основные математические операторы и скобки для определения приоритета " "вычислений. Пример: col1*((col2+2)-col3*sin(col4-3))." #: templates/admin/table-settings/formula_editor_modal.inc.php:31 msgid "Columns to use" msgstr "Колонки, которые можно использовать" #: templates/admin/table-settings/formula_editor_modal.inc.php:37 #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:372 msgid "Formula" msgstr "Формула" #: templates/admin/table-settings/formula_editor_modal.inc.php:41 msgid "Type your formula here..." msgstr "Введите вашу формулу здесь..." #: templates/admin/table-settings/formula_editor_modal.inc.php:70 msgid "Preview" msgstr "Предпросмотр" #: templates/admin/table-settings/add_column_modal.inc.php:35 msgid "Column header" msgstr "Заголовок колонки" #: templates/admin/table-settings/add_column_modal.inc.php:47 #: templates/admin/chart_wizard/chart_wizard.inc.php:171 #: templates/admin/constructor/constructor_column_block.inc.php:31 #: templates/admin/constructor/constructor_file_preview.inc.php:34 msgid "Type" msgstr "Тип" #: templates/admin/table-settings/add_column_modal.inc.php:64 msgid "Insert after" msgstr "Добавить после" #: templates/admin/table-settings/add_column_modal.inc.php:70 msgid "Beginning of table" msgstr "Начало таблицы" #: templates/admin/table-settings/add_column_modal.inc.php:71 msgid "End of table" msgstr "Конец таблицы" #: templates/admin/table-settings/add_column_modal.inc.php:85 #: templates/admin/constructor/constructor_column_block.inc.php:58 #: templates/admin/constructor/constructor_file_preview.inc.php:88 msgid "Possible values" msgstr "Возможные значения" #: templates/admin/table-settings/add_column_modal.inc.php:96 #: templates/admin/constructor/constructor_column_block.inc.php:69 #: templates/admin/constructor/constructor_file_preview.inc.php:99 msgid "Editor predefined value" msgstr "Предопределенное значение редактора" #: templates/admin/table-settings/add_column_modal.inc.php:109 msgid "Fill with default value" msgstr "Заполнить значением по умолчанию" #: templates/admin/table-settings/columns_list_modal.inc.php:15 msgid "List of the columns in the data source with quickaccess tools." msgstr "Список столбцов в источнике данных с помощью инструментов быстрого доступа." #: templates/admin/table-settings/columns_list_modal.inc.php:17 msgid "" "Click column header to rename it, toggle column visibility by clicking on the eye icon, " "open column settings by clicking on the wrench icon, drag and drop blocks to reorder " "columns." msgstr "" "Щелкните заголовок столбца, чтобы переименовать его, переключите видимость столбца, " "щелкнув значок глаза, откройте настройки столбца, щелкнув значок гаечного ключа, " "перетащите блоки, чтобы изменить порядок столбцов." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:14 msgid "Column settings" msgstr "Настройки столбца" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:52 msgid "Data" msgstr "Дата" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:60 msgid "Filtering" msgstr "Фильтрация" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:69 msgid "Conditional formatting" msgstr "Условное форматирование" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:81 msgid "Displayed header" msgstr "Отображаемый заголовок" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:95 msgid "Column position" msgstr "Позиция по порядку" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:114 #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:122 msgid "Cell content prefix" msgstr "Установить префикс" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:129 msgid "" "Any text or symbol entered here will be shown before the value in every cell inside of " "this column. E.g.: $, €. Does not influence filtering and sorting. Convenient for " "prices, percentages, etc." msgstr "" "Любой введенный здесь текст или символ будет показан перед значением в каждой ячейке " "внутри этого столбца. Например: $, €. Не влияет на фильтрацию и сортировку. Удобно по " "ценам, процентам и т. Д." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:144 #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:152 msgid "Cell content suffix" msgstr "Установить суффикс" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:159 msgid "" "Any text or symbol entered here will be shown after the value in every cell inside of " "this column. E.g.: %, pcs. Does not influence filtering and sorting. Convenient for " "prices, percentages, etc." msgstr "" "Любой введенный здесь текст или символ будет показан после значения в каждой ячейке " "внутри этого столбца. Например: %, шт. Не влияет на фильтрацию и сортировку. Удобно по " "ценам, процентам и т. Д." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:180 msgid "Hide on mobiles" msgstr "Скрывать на мобильных устройствах" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:188 msgid "Collapse column on mobile devices" msgstr "Свернуть столбец на мобильных устройствах" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:197 msgid "Hide on tablets" msgstr "Скрывать на планшетах" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:205 msgid "Collapse column on tablet devices" msgstr "Свернуть столбец на планшетах" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:220 msgid "CSS class(es)" msgstr "CSS класс(ы)" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:234 msgid "Visible on front-end" msgstr "Показывать пользователю" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:242 msgid "Show column in front-end" msgstr "Показывать столбец пользователю" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:258 msgid "Column width" msgstr "Ширина колонки" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:271 #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:279 msgid "Column color" msgstr "Цвет столбца" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:286 msgid "Here you can override the default color for the complete column" msgstr "Здесь вы можете переопределить цвет по умолчанию для всего столбца" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:307 #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:315 msgid "Group column" msgstr "Группировать по этой колонке" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:322 msgid "" "If one column of your table contains similar values for many rows, maybe it makes sense " "to use it as a “group column”: it means that it will not be rendered as a column, but " "its values will be used to group the rows. Each group will be marked with one row with " "joined cells above, containing the group value." msgstr "" "Если один столбец вашей таблицы содержит аналогичные значения для многих строк, " "возможно, имеет смысл использовать его как «столбец группы»: это означает, что он не " "будет отображаться как столбец, но его значения будут использоваться для группировки " "строк. Каждая группа будет помечена одной строкой с присоединенными ячейками выше, " "содержащей значение группы." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:323 msgid "" "Group column will not work with MySQL tables with server-side processing enabled and " "with manual tables!" msgstr "" "Группировка по столбцу не будет работать с таблицами MySQL с включенной обработкой на " "стороне сервера и с таблицами созданными вручную!" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:331 msgid "Toggle column grouping" msgstr "Включить группировку" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:353 msgid "Column type" msgstr "Тип колонки" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:355 msgid "" "You can redefine the column data type here. Affects sorting, filtering and display " "logic. For manually created tables this will change the column type in database as well," " which may result in data loss." msgstr "" "Вы можете переопределить тип данных столбца здесь. Влияет на сортировку, фильтрацию и " "логику отображения. Для таблиц, созданных вручную, это также изменит тип столбца в базе " "данных, что может привести к потере данных." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:362 msgid "String" msgstr "Строка" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:366 msgid "DateTime" msgstr "Дата + Время" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:368 #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:1039 msgid "URL link" msgstr "URL ссылка" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:369 #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:1040 msgid "E-mail link" msgstr "E-mail ссылка" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:385 msgid "Formula for calculation" msgstr "Формула для вычисления" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:387 msgid "" "You can create a formula (calculated column) based on other numeric columns (Integer " "and Float)" msgstr "" "Вы можете создать формулу (вычисляемый столбец) на основе других числовых столбцов " "(целое число и число с плавающей запятой)." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:391 msgid "Open formula editor" msgstr "Редактор формул" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:398 #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:161 msgid "Decimal places" msgstr "Знаков после запятой" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:400 msgid "" "You can redefine the visible decimal places for a float and formula columns here. If " "you leave this field empty amount of decimal places will be loaded from the settings " "page. 0 is available just for formula columns " msgstr "" "Вы можете переопределить видимые десятичные разряды для столбцов с плавающей точкой и " "формулы здесь. Если вы оставите это поле пустым, количество десятичных разрядов будет " "загружено со страницы настроек. 0 доступно только для столбцов формулы" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:412 #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:419 msgid "Skip thousands separator" msgstr "Не отображать разделитель разрядов" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:414 msgid "Do not show thousands separator for this column (e.g. when showing years, IDs)." msgstr "" "Не показывать разделитель тысяч для этого столбца (например, при отображении лет, " "идентификаторов)." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:428 msgid "Possible values for column" msgstr "Возможные значения для столбца" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:430 msgid "" "Define the logic for fetching the possible values for this column for filtering, and " "for editing: read from table itself on page load (will always contain only the values " "that already exist in the table), hard-code the list, or configure a relation with a " "different wpDataTable (use values in this column as foreign key)." msgstr "" "Определите логику для извлечения возможных значений для этого столбца для фильтрации и " "для редактирования: чтение из самой таблицы при загрузке страницы (всегда будет " "содержать только те значения, которые уже существуют в таблице), жесткий код списка или " "настройка отношения с другим wpDataTable (используйте значения в этом столбце в " "качестве внешнего ключа)." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:437 msgid "Read from table on page load" msgstr "Считывать из таблицы при загрузке" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:438 msgid "Define values list" msgstr "Определить список значений" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:439 msgid "Use values from another wpDataTable (foreign key)" msgstr "Используйте значения из другого wpDataTable (внешний ключ)" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:448 #: templates/admin/constructor/constructor_file_preview.inc.php:52 msgid "Date input format" msgstr "Формат даты" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:450 msgid "" "Define date format which is used in the provided data source. Necessary for smooth " "reading of your dates." msgstr "" "Определите формат даты, который используется в предоставленном источнике данных. " "Необходим для корректного чтения ваших дат." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:490 msgid "Values list" msgstr "Список значений" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:492 msgid "Read from table" msgstr "Считать из таблицы" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:494 msgid "Reset" msgstr "Сбросить" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:496 msgid "" "Enter the possible values for this column in this list, separate by pressing ENTER or " "comma. Click \"Read from table\" to fetch the list from existing column values. Values " "will be used in selectbox and checkbox filters and editors for the column." msgstr "" "Введите возможные значения для этого столбца в этом списке, разделив их нажатием ENTER " "или запятой. Нажмите «Читать из таблицы», чтобы получить список из существующих " "значений столбца. Значения будут использоваться в фильтрах и редакторах selectbox и " "checkbox для столбца." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:511 msgid "" "Configure a relation with a separate wpDataTable: values in this column will be used as " "a foreign key, and replaced with values of a remote table column (e.g.: user name " "instead of user ID)." msgstr "" "Настройте связь раздельных wpDataTable: значения в этом столбце будут использоваться в " "качестве внешнего ключа и заменены значениями столбца удаленной таблицы (например, имя " "пользователя вместо идентификатора пользователя)." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:515 msgid "Configure relation..." msgstr "Настроить связь ..." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:522 msgid "Table" msgstr "Таблица" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:523 msgid "Show column" msgstr "Отобразить столбец" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:525 msgid "Value from column" msgstr "Значения из столбца" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:535 msgid "Allow empty value" msgstr "Разрешить пустое значения" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:537 msgid "" "Add an empty value to the possible values list, to allow empty editing and filtering " "inputs." msgstr "" "Добавить пустое значение в список возможных, для возможности редактировать и " "фильтровать пустые значения." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:542 msgid "Add an empty value to the list" msgstr "Добавить пустое значение в список" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:551 msgid "Possible values in edit modal for foreign key column" msgstr "Возможные значения в режиме редактирования для столбца внешнего ключа" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:553 msgid "" "By turning this on you will show all possible values in edit modal from separate table " "that is connect with foreign keys when option Users can see and edit own data is enabled" msgstr "" "Включив, вы будете показывать все возможные значения в режиме редактирования из " "отдельной таблицы, которая связана с внешними ключами, когда включена опция " "Пользователи могут просматривать и редактировать собственные данные." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:558 msgid "Allow all possible values in edit modal" msgstr "Разрешить все возможные значения для редактирования в модальном окне" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:567 msgid "Number of possible values to load" msgstr "Загружаемое количество значений" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:569 msgid "" "Define here how many possible values per page will be loaded in selectbox filters and " "editor inputs. It is recommended not to be set to All if you have more than 50 possible " "values for this column. This option is not working when Cascade Filtering option from " "Powerful Filters add-on is enabled." msgstr "" "Определите здесь, сколько возможных значений на страницу будет загружено в фильтры " "выбора и входы редактора. Рекомендуется не устанавливать значение «Все», если у вас " "есть более 50 возможных значений для этого столбца. Эта опция не работает, если " "включена опция каскадной фильтрации из надстройки Powerful Filters." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:595 msgid "Calculate total" msgstr "Рассчитать итог" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:597 msgid "" "Enable this to show a total (sum) for all cells in this column in table footer. You can " "also show it somewhere outside of the table by pasting the shortcode below the switch." msgstr "" "Включите этот параметр, чтобы отобразить итоговую сумму (сумму) для всех ячеек в этом " "столбце в нижнем колонтитуле таблицы. Вы также можете показать это где-нибудь за " "пределами таблицы, вставив шорткод под переключателем." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:602 msgid "Calculate a total for this column" msgstr "Считать сумму по этому столбцу" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:609 msgid "" "Click to copy this shortcode. By placing this shortcode anywhere in your posts or pages " "you can see the total for this column." msgstr "" "Нажмите, чтобы скопировать этот шорткод. Размещая этот шорткод в любом месте ваших " "постов или страниц, вы можете увидеть общее количество для этого столбца." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:618 msgid "Calculate average" msgstr "Рассчитать среднее" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:620 msgid "" "Enable this to show an average value for all cells in this column in table footer. You " "can also show it somewhere outside of the table by pasting the shortcode below the " "switch." msgstr "" "Показать среднее значение для всех ячеек в этом столбце в нижнем колонтитуле таблицы. " "Вы также можете показать это где-нибудь за пределами таблицы, вставив шорткод под " "переключателем." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:625 msgid "Calculate average for this column" msgstr "Рассчитывать среднее для этого столбца" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:632 msgid "" "Click to copy this shortcode. By placing this shortcode anywhere in your posts or pages " "you can see the average for this column." msgstr "" "Нажмите, чтобы скопировать этот шорткод. Размещая этот шорткод в любом месте ваших " "постов или страниц, вы можете увидеть среднее значение для этого столбца." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:641 msgid "Calculate MIN value" msgstr "Вычислить МИНИМАЛЬНОЕ значение" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:643 msgid "" "Enable this to show a minimum value within all cells in this column in table footer. " "You can also show it somewhere outside of the table by pasting the shortcode below the " "switch." msgstr "" "Показать минимальное значение во всех ячейках в этом столбце в нижнем колонтитуле " "таблицы. Вы также можете показать это где-нибудь за пределами таблицы, вставив шорткод " "под переключателем." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:648 msgid "Find a minimum value for this column" msgstr "Найти минимальное значение в столбце" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:655 msgid "" "Click to copy this shortcode. By placing this shortcode anywhere in your posts or pages " "you can see the minimum for this column." msgstr "" "Нажмите, чтобы скопировать этот шорткод. Размещая этот шорткод в любом месте ваших " "постов или страниц, вы можете увидеть минимум для этого столбца." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:664 msgid "Calculate MAX value" msgstr "Вычислить МАКСИМАЛЬНОЕ значение" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:666 msgid "" "Enable this to show a maximum value within all cells in this column in table footer. " "You can also show it somewhere outside of the table by pasting the shortcode below the " "switch." msgstr "" "Отобразить максимальное значение во всех ячейках этого столбца в нижнем колонтитуле " "таблицы. Вы также можете показать это где-нибудь за пределами таблицы, вставив шорткод " "под переключателем." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:671 msgid "Find a maximum value for this column" msgstr "Найти максимальное значение в столбце" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:678 msgid "" "Click to copy this shortcode. By placing this shortcode anywhere in your posts or pages " "you can see the maximum for this column." msgstr "" "Нажмите, чтобы скопировать этот шорткод. Размещая этот шорткод в любом месте ваших " "постов или страниц, вы можете увидеть максимум для этого столбца." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:692 msgid "URL target attribute" msgstr "URL целевого атрибута" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:694 msgid "Set how to open URL Target" msgstr "Определить как открывать URL" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:699 msgid "Open link in the new tab" msgstr "Открывать ссылку на новой вкладке" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:709 msgid "Show link as a button" msgstr "Показывать ссылку как кнопку" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:711 msgid "The link will be shown as a button " msgstr "ССылка будет показана как кнопка" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:716 msgid "Set the link to appear as a button" msgstr "Определить ссылку для отображения в виде кнопки" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:725 #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1191 msgid "Button text" msgstr "Текст кнопки" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:739 msgid "Button class" msgstr "Класс кнопки" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:763 msgid "Allow sorting" msgstr "Разрешить сортировку" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:765 msgid "Disable this to disallow sorting for this column." msgstr "Запретить сортировку для этого столбца." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:770 msgid "Allow sorting for this column" msgstr "Разрешить сортировку для столбца" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:779 msgid "Use as default sorting column" msgstr "Использовать как столбец для сортировки по умолчанию" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:781 #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:786 msgid "Sort table by this column on load" msgstr "Сортировать таблицу по этому столбцу при загрузке" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:799 msgid "Default sorting direction" msgstr "Направление сортировки по умолчанию" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:801 msgid "Choose whether to sort ascending or descending by default." msgstr "Выберите, сортировать по возрастанию или по убыванию по умолчанию." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:808 msgid "Ascending" msgstr "По возрастанию" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:809 msgid "Descending" msgstr "По убыванию" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:827 msgid "Add a filter for this column" msgstr "Добавить фильтр в этот столбец" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:835 msgid "Enable filtering for column" msgstr "Разрешить фильтрацию для столбца" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:842 msgid "" "Enabling this switch will add a filter for this column. Disable to remove the filter " "for this column." msgstr "" "Включение этого параметра добавит фильтр для этого столбца. Отключите чтобы удалить " "фильтр из этого столбца." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:850 msgid "Allow filtering" msgstr "Разрешить фильтрацию" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:859 msgid "Filter type" msgstr "Тип фильтра" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:861 msgid "You can redefine the filter type here, it will affect the filtering logic." msgstr "Вы можете переопределить тип фильтра здесь, это повлияет на логику фильтрации." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:868 msgid "Text" msgstr "Текст" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:869 msgid "Number" msgstr "Число" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:870 msgid "Number range" msgstr "Числовой диапазон" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:871 msgid "Date range" msgstr "Диапазон дат" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:872 msgid "DateTime range" msgstr "Диапазон даты-времени" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:873 msgid "Time range" msgstr "Диапазон времени" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:874 msgid "Selectbox" msgstr "Выбрать" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:875 msgid "Multiselectbox" msgstr "Список с несколькими вариантами" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:876 msgid "Checkbox" msgstr "Checkbox" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:892 msgid "Filter label" msgstr "Метка для фильтра" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:900 msgid "Custom filter label" msgstr "Пользовательское название фильтра" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:907 msgid "" "You can change the filter label (placeholder) for this column here, if you would like " "to show some custom text instead of default." msgstr "" "Вы можете изменить метку фильтра (заполнитель) для этого столбца здесь, если вы хотите " "показать какой-либо пользовательский текст вместо значения по умолчанию." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:922 msgid "Exact filtering" msgstr "Точный фильтр" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:924 msgid "" "Enable exact search to use exact match logic for filtering, disable to allow partial " "match." msgstr "" "Включить точный поиск, чтобы использовать логику точного соответствия для фильтрации, " "отключить, чтобы разрешить частичное совпадение." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:929 msgid "Enable exact filtering" msgstr "Включить точную фильтрацию" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:937 msgid "Range slider" msgstr "Выбор диапазона" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:939 msgid "Enable number range slider for filtering" msgstr "Включить ползунок диапазона чисел для фильтрации" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:944 msgid "Number range slider" msgstr "Ползунок диапазона чисел" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:958 #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:1072 msgid "Predefined value(s)" msgstr "Предопределенные значения" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:960 msgid "" "Define value(s) that will be set as default pre-defined filter value(s) on page load." msgstr "" "Определите значение (я), которое будет установлено в качестве предопределенных значений " "фильтра при загрузке страницы." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:995 msgid "Render in modal" msgstr "Визуализация в модале" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:997 msgid "Render checkboxes in modal." msgstr "Сделать флажки в модальном." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:1002 msgid "Render checkboxes in modal" msgstr "Сделать флажки в модальном." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:1022 msgid "Editor input type" msgstr "Тип поля ввода" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:1024 msgid "Choose which kind of editor input to use for this column." msgstr "Выберите, какой тип ввода редактора использовать для этого столбца." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:1030 msgid "None" msgstr "Ничего" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:1031 msgid "One-line edit" msgstr "Редактирование в таблице" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:1032 msgid "Multi-line edit" msgstr "Многолинейная строка" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:1033 msgid "HTML editor" msgstr "HTML редактор" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:1034 msgid "Single-value selectbox" msgstr "Список с 1 вариантом выбора" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:1035 msgid "Multi-value selectbox" msgstr "Список с несколькими вариантами" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:1051 msgid "Column cannot be empty" msgstr "Столбец не может быть пустым" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:1053 msgid "" "Enable to make this column mandatory. Users will see a warning when trying to save with " "empty input." msgstr "" "Включите, чтобы сделать этот столбец обязательным. Пользователи увидят предупреждение " "при попытке сохранить с пустым значением." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:1058 msgid "Cannot be empty" msgstr "Не может быть пустым" #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:1074 msgid "" "If you would like to have some values pre-defined in editors (i.e. default editor " "values) please enter these here." msgstr "" "Если вы хотите, чтобы некоторые значения были предварительно определены в редакторах " "(то есть значения редактора по умолчанию), введите их здесь." #: templates/admin/table-settings/column_settings_panel.inc.php:1113 msgid "Add rule" msgstr "Добавить правило" #: templates/admin/table-settings/possible_values_merge_list_modal.inc.php:9 msgid "Merge values?" msgstr "Объединить значения?" #: templates/admin/table-settings/possible_values_merge_list_modal.inc.php:13 msgid "" "There are already defined possible values. Do you want to merge or to replace new " "values with the existing?" msgstr "" "Уже определены возможные значения. Вы хотите объединить или заменить новые значения " "существующими?" #: templates/admin/common/ratingDiv.inc.php:4 msgid "Awesome! You are a wpDataTables Master! 8-) You’ve created more than 100 tables!" msgstr "Потрясающие! Вы мастер wpDataTables! 8-) Вы создали более 100 таблиц!" #: templates/admin/common/ratingDiv.inc.php:6 msgid "" "Well done! You’ve created more then 50 tables - you are a wpDataTables Professional!" msgstr "Отлично сработано! Вы создали более 50 таблиц - вы профессионал wpDataTables!" #: templates/admin/common/ratingDiv.inc.php:8 msgid "Nice job! You created more then 10 tables." msgstr "Хорошая работа! Вы создали более 10 таблиц." #: templates/admin/common/ratingDiv.inc.php:10 msgid "We hope you’ve enjoyed using wpDataTables." msgstr "Мы надеемся, что вам понравилось использование wpDataTables." #: templates/admin/common/ratingDiv.inc.php:19 msgid "Would you consider leaving us a review on WordPress.org?" msgstr "Не могли бы вы оставить отзыв на WordPress.org?" #: templates/admin/common/ratingDiv.inc.php:27 msgid "Sure! I Like wpDataTables" msgstr "Конечно! Мне нравятся wpDataTables" #: templates/admin/common/ratingDiv.inc.php:29 msgid "I've already left a review" msgstr "Я уже оставил отзыв" #: templates/admin/common/ratingDiv.inc.php:30 msgid "Maybe Later" msgstr "Может быть позже..." #: templates/admin/common/ratingDiv.inc.php:31 msgid "Never show again" msgstr "Никогда не показывать снова" #: templates/admin/common/close_modal.inc.php:26 msgid "There is no undo! You will be redirected to wpDataTables page." msgstr "Это не отмена! Вы будете перенаправлены на страницу wpDataTables." #: templates/admin/common/close_modal.inc.php:38 msgid "Yes" msgstr "Да" #: templates/admin/chart_wizard/chart_wizard.inc.php:37 msgid "Chart Creation Wizard" msgstr "Мастер создания диаграмм" #: templates/admin/chart_wizard/chart_wizard.inc.php:57 msgid "Chart title & type" msgstr "Название и тип диаграммы" #: templates/admin/chart_wizard/chart_wizard.inc.php:61 msgid "Data range" msgstr "Диапазон данных" #: templates/admin/chart_wizard/chart_wizard.inc.php:63 msgid "Formatting and preview" msgstr "Форматирование и просмотр" #: templates/admin/chart_wizard/chart_wizard.inc.php:65 msgid "Save and get shortcode" msgstr "Сохранить и добавить шорткод" #: templates/admin/chart_wizard/chart_wizard.inc.php:105 msgid "Finish" msgstr "Закончить" #: templates/admin/chart_wizard/chart_wizard.inc.php:108 #: templates/admin/constructor/constructor.inc.php:72 msgid "Next " msgstr "Следующий" #: templates/admin/chart_wizard/chart_wizard.inc.php:110 #: templates/admin/constructor/constructor.inc.php:74 msgid " Previous" msgstr "Предыдущая" #: templates/admin/chart_wizard/chart_wizard.inc.php:138 msgid "Serie" msgstr "Серия" #: templates/admin/chart_wizard/chart_wizard.inc.php:142 msgid "Label" msgstr "Ярлык" #: templates/admin/chart_wizard/chart_wizard.inc.php:156 #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:667 msgid "Color" msgstr "Цвет" #: templates/admin/chart_wizard/chart_wizard.inc.php:192 msgid "Vertical axis" msgstr "Вертикальное ось" #: templates/admin/chart_wizard/chart_wizard.inc.php:195 msgid "Show vertical axis" msgstr "Показать вертикальную ось" #: templates/admin/settings/settings.inc.php:18 #: templates/admin/settings/settings.inc.php:19 msgid "Settings for the plugin" msgstr "Настройки плагина" #: templates/admin/settings/settings.inc.php:42 msgid "Main settings" msgstr "Основные настройки" #: templates/admin/settings/settings.inc.php:47 #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection.php:15 #, fuzzy msgid "Separate DB connection" msgstr "Использовать независимое подключение к MySQL" #: templates/admin/settings/settings.inc.php:52 msgid "Color and font settings" msgstr "Настройки цветов и шрифтов" #: templates/admin/settings/settings.inc.php:56 msgid "Custom JS and CSS" msgstr "Дополнительный JS и CSS" #: templates/admin/settings/settings.inc.php:60 msgid "Info" msgstr "Информация" #: templates/admin/settings/settings.inc.php:64 msgid "Activation" msgstr "Активация" #: templates/admin/settings/settings.inc.php:98 msgid "Reset colors and fonts to default" msgstr "Вернуть настройки по умолчанию" #: templates/admin/constructor/constructor_file_preview.inc.php:110 msgid "Data preview" msgstr "Предпросмотр данных" #: templates/admin/constructor/constructor.inc.php:25 msgid "Table Creation Wizard" msgstr "Мастер создания таблиц" #: templates/admin/constructor/constructor.inc.php:65 msgid "Open in standard editor" msgstr "Открыть в стандартном редакторе" #: templates/admin/constructor/constructor.inc.php:67 msgid "Open in Excel-like editor" msgstr "Открыть Excel-редактор" #: templates/admin/browse/table/duplicate_table_modal.inc.php:18 msgid "Duplicate table" msgstr "Клонировать таблицу" #: templates/admin/browse/table/duplicate_table_modal.inc.php:27 msgid "New table title" msgstr "Новое название таблицы" #: templates/admin/browse/table/duplicate_table_modal.inc.php:39 msgid "Duplicate database table" msgstr "Клонировать таблицу" #: templates/admin/browse/table/duplicate_table_modal.inc.php:43 msgid "Unchecked" msgstr "Не выбрано" #: templates/admin/browse/table/duplicate_table_modal.inc.php:43 msgid "" "will create exact copy of this table which means that all changes made in one table " "will be reflected in all copies." msgstr "" "создаст точную копию этой таблицы, что означает, что все изменения, сделанные в одной " "таблице, будут отражены во всех копиях." #: templates/admin/browse/table/duplicate_table_modal.inc.php:43 msgid "Checked" msgstr "Помечено" #: templates/admin/browse/table/duplicate_table_modal.inc.php:43 msgid "" "will create separate database table so changing one table won't affect other copies." msgstr "" "создаст отдельную таблицу базы данных, поэтому изменение одной таблицы не повлияет на " "другие копии." #: templates/admin/browse/table/browse.inc.php:25 msgid "wpDataTables browse" msgstr "wpDataTables просмотреть" #: templates/admin/browse/table/browse.inc.php:32 #: templates/admin/browse/chart/browse.inc.php:32 msgid "Add New" msgstr "Добавить новую" #: templates/admin/browse/chart/duplicate_chart_modal.inc.php:18 msgid "Duplicate chart" msgstr "Клонировать диаграмму" #: templates/admin/browse/chart/duplicate_chart_modal.inc.php:27 msgid "New chart title" msgstr "Новый заголовок диаграммы" #: templates/admin/browse/chart/browse.inc.php:25 msgid "wpDataCharts browse" msgstr "Диаграммы wpDataCharts" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step1.inc.php:8 msgid "Chart name" msgstr "Имя диаграммы" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step1.inc.php:10 msgid "Please define the title of the chart that you will use to identify it" msgstr "Задайте диаграмме название, по которому вы сможете находить ее впоследствии." #: templates/admin/chart_wizard/steps/step1.inc.php:17 msgid "New wpDataTable Chart" msgstr "Новая диаграмма" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step1.inc.php:28 msgid "Chart render engine" msgstr "Движок для прорисовки диаграммы" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step1.inc.php:31 msgid "Please choose the render engine." msgstr "Пожалуйста, выберите движок, который будет прорисовывать диаграмму" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step1.inc.php:31 msgid "" "Please note that HighCharts license is NOT included with wpDataTables and you must " "purchase the license separately on" msgstr "" "Пожалуйста, учтите, что лицензия Highcharts не включена в wpDataTables и если вы " "планируете коммерческое использование, приобретите лицензию на " #: templates/admin/chart_wizard/steps/step1.inc.php:37 msgid "Pick the render engine" msgstr "Выберите движок для прорисовки диаграммы" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step3.inc.php:7 msgid "Columns in the data source" msgstr "Колонки в источнике данных" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step3.inc.php:9 msgid "" "Choose table columns that you would like to use in the chart. You can either drag the " "column blocks, or click to select them and use controls in the middle to add or remove " "from the chart." msgstr "" "Выберите столбцы таблицы, которые вы хотели бы использовать в диаграмме. Вы можете либо " "перетащить блоки столбцов, либо щелкнуть их, чтобы выбрать, и использовать элементы " "управления в середине, чтобы добавить или удалить их из диаграммы." #: templates/admin/chart_wizard/steps/step3.inc.php:10 #: templates/admin/chart_wizard/steps/step3.inc.php:32 msgid "Select All" msgstr "Выбрать все" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step3.inc.php:20 msgid "Add all" msgstr "Добавить все" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step3.inc.php:22 msgid "Add" msgstr "Добавить" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step3.inc.php:26 msgid "Remove all" msgstr "Удалить все" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step3.inc.php:31 msgid "Columns used in the chart" msgstr "Колонки, задействованные в диаграмме" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step3.inc.php:37 msgid "" "Please do not add more then one string-type (date/time, image, email, URL) column since " "only one can be used as a label" msgstr "" "Пожалуйста, не добавляйте более одного столбца строкового типа (дата / время, " "изображение, адрес электронной почты, URL), поскольку в качестве метки может " "использоваться только один" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step3.inc.php:39 msgid "Minimum count of columns for this chart type is " msgstr "Минимальное количество колонок для диаграммы этого типа равно " #: templates/admin/chart_wizard/steps/step3.inc.php:42 msgid "Maximum count of columns for this chart type is " msgstr "Максимальное количество колонок для диаграммы этого типа равно " #: templates/admin/chart_wizard/steps/step3.inc.php:53 msgid "Charts data filtering" msgstr "Фильтрация данных диаграммы" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step3.inc.php:55 msgid "" "If you enable this, chart will automatically re-render with actual data every time you " "sort, filter, or switch pages in the table (chart must be in the same page with the " "table)." msgstr "" "Если вы включите это, диаграмма будет автоматически перерисовываться с фактическими " "данными каждый раз, когда вы сортируете, фильтруете или переключаете страницы в таблице " "(диаграмма должна находиться на одной странице с таблицей)." #: templates/admin/chart_wizard/steps/step3.inc.php:58 msgid "Follow table filtering" msgstr "Следовать за фильтрами таблицы" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step3.inc.php:66 msgid "Row range" msgstr "Диапазон строк" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step3.inc.php:68 msgid "Please choose the row range." msgstr "Пожалуйста, выберите диапазон строк." #: templates/admin/chart_wizard/steps/step3.inc.php:68 msgid "" "If you do not want data from all the table rows to be in the chart, you can pick the " "row range manually. Please note that if the data set is large the range picker can load " "slowly or even cause an out of memory error." msgstr "" "Если вы не хотите, чтобы данные из всех строк таблицы были в диаграмме, вы можете " "выбрать диапазон строк вручную. Обратите внимание: если набор данных большой, средство " "выбора диапазона может загружаться медленно или даже вызывать ошибку нехватки памяти." #: templates/admin/chart_wizard/steps/step3.inc.php:74 msgid "All rows (default)" msgstr "Все строки (по умолчанию)" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step3.inc.php:75 msgid "Pick range (slow on large datasets)" msgstr "Выбрать диапазон (медленно на крупных таблицах)" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step3.inc.php:80 msgid "Rows picked" msgstr "Выбранные строки" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step3.inc.php:83 msgid "Range picker..." msgstr "Выбор диапазона…" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step5.inc.php:4 msgid "Paste this shortcode to render this chart" msgstr "Используйте этот шорткод для вставки данной диаграммы на страницы" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:11 msgid "Chart" msgstr " Диаграмма" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:14 msgid "Series" msgstr "Серии" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:16 msgid "Axes" msgstr " Оси" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:18 #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:927 msgid "Title" msgstr "Название" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:20 #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:741 msgid "Tooltip" msgstr "Подсказка" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:22 #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:876 msgid "Legend" msgstr "Легенда" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:24 #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1076 msgid "Exporting" msgstr "Экспорт" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:27 #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1213 msgid "Credits" msgstr "Ссылка на источник" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:36 msgid "Series settings" msgstr "Настройки серий" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:38 msgid "If you want to redefine the series labels and colors you can do it here." msgstr "" "Если вы хотите переопределить настройки ярлыков и цветов для серий, вы можете сделать " "это здесь" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:48 msgid "Curve type" msgstr "Тип кривой" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:50 #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:403 msgid "Controls the curve of the lines" msgstr "Контролирует тип кривой в отрисованных линиях" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:53 msgid "Check for smoothed lines" msgstr "Включите для сглаживания кривых" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:63 msgid "Chart width" msgstr "Ширина диаграммы" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:65 #, fuzzy msgid "The width of the chart." msgstr "Ширина диаграммы" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:80 msgid "Responsive width" msgstr "Адаптивная ширина" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:82 msgid "If you tick this chart width will always adjust to 100% width of the container" msgstr "" "Если данная опция включена, диаграмма всегда будет растягиваться на 100% ширины " "родительского элемента" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:85 msgid "Responsive chart width" msgstr "Адаптивная ширина диаграммы" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:92 msgid "Chart height" msgstr "Высота диаграммы" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:94 msgid "The height of the chart." msgstr "Высота диаграммы." #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:109 msgid "Group chart" msgstr "Группировать данные в диаграмме" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:111 msgid "" "If you tick this checkbox, the values of the rows with same label will be summed up and " "rendered as a single series. If you leave it unticked all rows will be rendered as " "separate series." msgstr "" "Если вы отметите этот флажок, значения строк с одинаковой меткой будут суммироваться и " "отображаться как один ряд. Если вы оставите его без галочки, все строки будут " "отображаться как отдельные серии." #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:114 msgid "Enable grouping" msgstr "Включить группировку" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:121 #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:753 #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:908 #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:97 #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:420 #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:647 msgid "Background color" msgstr "Цвет общего фона" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:123 #, fuzzy msgid "The background color for the outer chart area." msgstr "Цвет фона внешней области диаграммы" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:140 #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:772 #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:998 msgid "Border width" msgstr "Ширина границы" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:142 #, fuzzy msgid "The pixel width of the outer chart border." msgstr "Ширина границы внешней области диаграммы в пикселях" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:157 #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:789 #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1015 #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:116 #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:439 msgid "Border color" msgstr "Цвет границы" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:159 #, fuzzy msgid "The color of the outer chart border." msgstr "Цвет внешней границы диаграммы" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:177 #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:808 #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1034 msgid "Border radius" msgstr "Радиус границы" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:179 #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:280 #, fuzzy msgid "The corner radius of the outer chart border." msgstr "Угловой радиус внешней границы диаграммы" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:194 msgid "Zoom type" msgstr "Тип зуммирования (приближения)" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:196 msgid "Decides in what dimensions the user can zoom by dragging the mouse" msgstr "Определяет, в каких измерениях пользователь может приближать диаграмму мышью" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:213 #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:218 msgid "Panning" msgstr "Панорамирование" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:215 msgid "Allow panning in a chart. Best used with panKey to combine zooming and panning" msgstr "" "Разрешить “панорамирование” в диаграмме. Установите также клавишу для панорамного " "обзора, чтобы комбинировать приближение и панорамный обзор" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:225 msgid "Pan key" msgstr "Клавиша панорамного обзора" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:227 msgid "Allows setting a key to switch between zooming and panning" msgstr "Устанавливает клавишу, которая будет переключать приближение и панорамный обзор" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:242 msgid "Plot background color" msgstr "Цвет фона области прорисовки" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:244 #, fuzzy msgid "The background color or gradient for the plot area." msgstr "Цвет фона или градиент внутренней области прорисовки диаграммы" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:261 msgid "Plot background image" msgstr "Фоновая картинка для области прорисовки" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:263 #, fuzzy msgid "The URL for an image to use as the plot background." msgstr "URL-адрес картинки для использования в качестве фона области прорисовки" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:278 msgid "Plot border width" msgstr "Ширина границы области прорисовки" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:295 msgid "Plot border color" msgstr "Цвет границы области прорисовки" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:297 #, fuzzy msgid "The color of the inner chart or plot area border." msgstr "Цвет внутренней границы области прорисовки" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:314 #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:45 msgid "Font size" msgstr "Размер шрифта" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:316 msgid "The default font size, in pixels, of all text in the chart." msgstr "Размер шрифта по умолчанию, в пикселях, всего текста в диаграмме." #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:331 msgid "Font name" msgstr "Имя шрифта" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:333 #, fuzzy msgid "The default font face for all text in the chart." msgstr "Название шрифта для использования в ярлыках в диаграмме" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:348 msgid "Font style" msgstr "Стиль шрифта" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:350 msgid "The default font style for all text in the chart" msgstr "Стиль шрифта по умолчанию для всего текста в диаграмме" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:366 #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:62 #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:136 #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:459 msgid "Font color" msgstr "Цвет шрифта" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:368 #, fuzzy msgid "The default font color for all text in the chart." msgstr "Название шрифта для использования в ярлыках в диаграмме" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:385 #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:390 msgid "3D" msgstr "3D" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:387 msgid "Check for 3D pie chart" msgstr "Включите для трехмерной круговой диаграммы" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:401 msgid "Grid" msgstr "Сетка" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:406 msgid "Do you want to show grid on the chart" msgstr "Отображать ли сетку на диаграмме" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:413 msgid "Grid line style" msgstr "Стиль линий сетки" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:415 msgid "The dash or dot style of the grid lines" msgstr "Пунктирный или точечный стиль для линий сетки" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:440 msgid "Horizontal axis label" msgstr "Ярлык горизонтальной оси" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:442 msgid "Name of the horizontal axis." msgstr "Имя горизонтальной оси" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:457 msgid "Horizontal crosshair" msgstr "Крестик горизонтальной оси" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:459 msgid "" "Configure a horizontal crosshair that follows either the mouse pointer or the hovered " "point lines" msgstr "" "Настройте крестик (прицел) горизонтальной оси, который будет следовать за курсором, или " "за выделенными секторами диаграммы" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:462 msgid "Show x-Axis crosshair" msgstr "Отображать крестик для оси X" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:469 msgid "Horizontal axis direction" msgstr "Направление горизонтальной оси" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:471 msgid "" "The direction in which the values along the horizontal axis grow. Specify -1 to reverse " "the order of the values" msgstr "" "Направление возрастания значений по горизонтальной оси. -1 инвертирует направление" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:487 msgid "Vertical axis label" msgstr "Ярлык вертикальной оси" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:489 msgid "Name of the vertical axis." msgstr "Имя вертикальной оси" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:504 msgid "Vertical crosshair" msgstr "Крестик вертикальной оси" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:506 msgid "" "Configure a vertical crosshair that follows either the mouse pointer or the hovered " "point lines" msgstr "" "Настройте крестик (прицел) вертикальной оси, который будет следовать за курсором, или " "за выделенными секторами диаграммы" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:509 msgid "Show y-Axis crosshair" msgstr "Отображать крестик для оси Y" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:516 msgid "Vertical axis direction" msgstr "Направление вертикальной оси" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:518 msgid "" "The direction in which the values along the vertical axis grow. Specify -1 to reverse " "the order of the values" msgstr "" "Направление, в котором данные вертикальной оси будут возрастать. -1 инвертирует " "направление" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:534 msgid "Vertical axis min value" msgstr "Минимальное значение вертикальной оси" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:536 msgid "The minimum value of the axis." msgstr "Минимальное значение оси" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:551 msgid "Vertical axis max value" msgstr "Максимальное значение вертикальной оси" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:553 msgid "The maximum value of the axis." msgstr "Максимальное значение оси" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:568 msgid "Invert" msgstr "Инвертировать" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:570 msgid "Whether to invert the axes so that the x axis is vertical and y axis is horizontal" msgstr "Транспонировать оси, т.е. поменять вертикальные и горизонтальные оси местами" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:573 msgid "Invert chart axes" msgstr "Транспонировать оси" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:585 msgid "Chart title" msgstr "Название диаграммы" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:587 msgid "Do you want to show the chart title on the page" msgstr "Отображать ли название диаграммы на странице" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:590 msgid "Show title" msgstr "Отображать заголовок" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:597 msgid "Title floating" msgstr "“Плавающее” название" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:599 msgid "When the title is floating, the plot area will not move to make space for it" msgstr "" "При включении этой опции на диаграмме не будет выделено специального блока для " "отображения названия, название будет отрисовываться во внутренней области диаграммы" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:602 msgid "Enable floating" msgstr "Включить плавающее название" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:609 msgid "Title align" msgstr "Выравнивание названия" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:611 msgid "The horizontal alignment of the title" msgstr "Горизонтальное выравнивание названия" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:627 msgid "Title position" msgstr "Расположение заголовка" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:629 msgid "Position of the title. Possible values are 'top', 'left', 'bottom' and 'right'" msgstr "Положение заголовка. Возможные значения: « top», « left», « bottom» и « right»" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:646 msgid "Title font name" msgstr "Шрифт заголовка" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:648 msgid "The default font face for text in the title." msgstr "Шрифт по умолчанию для текста в заголовке." #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:663 msgid "Title font style" msgstr "Стиль заголовка" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:665 msgid "The default font style for text in the title" msgstr "Стиль шрифта по умолчанию для текста в заголовке" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:682 msgid "Title font color" msgstr "Цвет шрифта заголовка" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:684 #, fuzzy msgid "The default font color for text in the title." msgstr "Название шрифта для использования в ярлыках в диаграмме" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:701 msgid "Subtitle" msgstr "Подзаголовок" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:703 msgid "The chart's subtitle." msgstr "Подзаголовок диаграммы" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:718 msgid "Subtitle align" msgstr "Выравнивание подзаголовка" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:720 msgid "The horizontal alignment of the subtitle" msgstr "Горизонтальное выравнивание подзаголовка" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:743 msgid "Enable or disable the tooltip" msgstr "Включить или выключить всплывающую подсказку" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:746 msgid "Show tooltip" msgstr "Отображать подсказку" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:755 #, fuzzy msgid "The background color for the tooltip." msgstr "Цвет фона подсказки" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:774 #, fuzzy msgid "The pixel width of the tooltip border." msgstr "Толщина границы всплывающей подсказки" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:791 #, fuzzy msgid "The color of the tooltip border." msgstr "Цвет границы всплывающей подсказки" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:810 #, fuzzy msgid "The radius of the rounded border corners." msgstr "Радиус закругления границы всплывающей подсказки" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:825 msgid "Shared tooltip" msgstr "Объединить всплывающую подсказку" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:827 msgid "" "When the tooltip is shared, the entire plot area will capture mouse movement or touch " "events" msgstr "" "Если включено объединение всплывающей подсказки, она будет появляться для всех серий " "диаграммы при движении мыши по области прорисовки" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:830 msgid "Share tooltip" msgstr "Объединить всплывающую подсказку" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:837 msgid "Value prefix" msgstr "Префикс значений во всплывающей подсказке" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:839 msgid "A string to prepend to each series' y value" msgstr "" "Префикс будет добавлен перед значениями оси Y во всплывающей подсказке (например, знак " "валюты)" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:854 msgid "Value suffix" msgstr "Суффикс значений во всплывающей подсказке" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:856 msgid "A string to append to each series' y value" msgstr "" "Суффикс будет добавлен после значений оси Y во всплывающей подсказке (например, " "обозначение единиц)" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:878 msgid "Enable or disable the legend" msgstr "Включить или выключить отображение легенды" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:881 msgid "Show legend" msgstr "Отображать легенду" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:888 msgid "Position" msgstr "Позиция" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:890 msgid "Position of the legend" msgstr "Позиционирование легенды" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:910 #, fuzzy msgid "The background color of the legend." msgstr "Фоновый цвет легенды" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:929 msgid "A title to be added on top of the legend" msgstr "Название, отображаемое над легендой" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:944 msgid "Layout" msgstr "Расположение" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:946 msgid "The layout of the legend items" msgstr "Расположение элементов легенды" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:961 msgid "Align" msgstr "Выравнивание" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:963 msgid "The horizontal alignment of the legend box within the chart area" msgstr "Горизонтальное выравнивание блока легенды внутри области диаграммы" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:979 msgid "Vertical align" msgstr "Вертикальное выравнивание" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:981 msgid "The vertical alignment of the legend box" msgstr "Вертикальное выравнивание блока легенды" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1000 #, fuzzy msgid "The width of the drawn border around the legend." msgstr "Ширина отображаемой границы вокруг легенды" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1017 #, fuzzy msgid "The color of the drawn border around the legend." msgstr "Цвет границы вокруг легенды" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1036 #, fuzzy msgid "The border corner radius of the legend." msgstr "Радиус закругления границы вокруг блока легенды" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1051 msgid "Legend position" msgstr "Положение легенды" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1053 msgid "Position of the legend. Possible values are 'top', 'left', 'bottom' and 'right'" msgstr "Расположение легенды. Возможные значения 'top', 'left', 'bottom' и 'right'" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1078 msgid "Whether to enable the exporting module" msgstr "Где разрешить модуль экспорта" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1081 msgid "Export chart" msgstr "Экспорт диаграммы" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1088 msgid "Data labels" msgstr "Ярлыки данных" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1090 msgid "Add data labels to improve readability of the exported chart" msgstr "Добавьте метки данных, чтобы улучшить читаемость экспортированной диаграммы" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1093 msgid "Show data labels" msgstr "Отображать ярлыки данных" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1100 msgid "File name" msgstr "Имя файла" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1102 msgid "The filename, without extension, to use for the exported chart" msgstr "Имя файла, без расширения, для использования в экспортированной диаграмме" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1117 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1119 #, fuzzy msgid "The width of the original chart when exported." msgstr "Ширина диаграммы при экспорте" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1134 msgid "Button align" msgstr "Расположение кнопки" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1136 msgid "Alignment for the export button" msgstr "Выравнивание кнопки экспорта" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1153 msgid "Button vertical align" msgstr "Вертикальное выравнивание кнопки" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1155 msgid "The vertical alignment of the export button" msgstr "Вертикальное выравнивание кнопки экспорта" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1172 msgid "Button color" msgstr "Цвет кнопки" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1174 msgid "The color of the symbol's stroke or line." msgstr "Цвет зачеркнутых символов или линии." #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1193 msgid "A text string to add to the individual button" msgstr "Текст, отображаемый на кнопке экспорта" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1215 msgid "Whether to show the credits text" msgstr "Отображать ли текст ссылки на источник" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1218 msgid "Show credits" msgstr "Отображение ссылки на источник" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1225 msgid "Credits href" msgstr "URL со ссылки на источник" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1227 msgid "The URL for the credits label" msgstr "URL со ссылки на источник" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1242 msgid "Credits text" msgstr "Текст ссылки на источник" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step4.inc.php:1244 msgid "The text for the credits label" msgstr "Текст ссылки на источник" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step2.inc.php:6 msgid "wpDataTable Data Source" msgstr "wpDataTable - источник данных" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step2.inc.php:8 msgid "Please pick a wpDataTable which will be used as a data source for this chart." msgstr "" "Пожалуйста, выберите таблицу wpDataTable, которая будет использоваться как источник " "данных для диаграммы" #: templates/admin/chart_wizard/steps/step2.inc.php:15 msgid "Pick a wpDataTable" msgstr "Выберите таблицу" #: templates/admin/settings/tabs/activation.php:24 msgid "Purchase Code" msgstr "Код подтверждения покупки" #: templates/admin/settings/tabs/activation.php:26 msgid "" "If your brought the plugin directly on our website or in the Lite version, enter TMS " "Store purchase code to enable auto updates." msgstr "" "Если вы подключили плагин непосредственно на нашем веб-сайте или в версии Lite, введите " "код покупки в магазине TMS, чтобы включить автоматическое обновление." #: templates/admin/settings/tabs/activation.php:40 msgid "Please enter your wpDataTables TMS Store Purchase Code" msgstr "Пожалуйста, введите ваш код покупки в магазине wpDataTables TMS" #: templates/admin/settings/tabs/activation.php:50 msgid "Activate " msgstr "Активировать" #: templates/admin/settings/tabs/activation.php:67 msgid "Envato API" msgstr "Envato API" #: templates/admin/settings/tabs/activation.php:69 msgid "" "If you brought the plugin on the Envato (CodeCanyon) activate the plugin using Envato " "API to enable auto updates." msgstr "" "Если вы привели плагин в Envato (CodeCanyon), активируйте плагин с помощью API Envato " "для включения автоматического обновления." #: templates/admin/settings/tabs/activation.php:91 msgid "Deactivate " msgstr "Деактивировать" #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection.php:17 msgid "" "If this checkbox is checked, wpDataTables will use its own connection to chosen vendor " "bases. In other case it will use the main WordPress MySQL connection." msgstr "" "Если этот флажок установлен, wpDataTables будет использовать свое собственное " "соединение с выбранными базами поставщиков. В другом случае он будет использовать " "основное соединение WordPress MySQL." #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection.php:21 #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1.inc.php:15 #, fuzzy msgid "Use separate connection" msgstr "Использовать независимое подключение к MySQL" #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection.php:30 msgid "New connection" msgstr "Новое подключение" #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection.php:32 msgid "Click this button to add new connection." msgstr "Нажмите эту кнопку для добавления нового соединения." #: templates/admin/settings/tabs/custom_js_and_css.php:15 msgid "Custom wpDataTables JS" msgstr "Дополнительный JS для wpDataTables" #: templates/admin/settings/tabs/custom_js_and_css.php:17 msgid "" "This JS will be inserted as an inline script block on every page that has a wpDataTable." msgstr "" "Этот блок Javascript будет вставлен во все страницы, где есть таблицы wpDataTables " "(открывающие и закрывающие script тэги не нужны)" #: templates/admin/settings/tabs/custom_js_and_css.php:30 msgid "Custom wpDataTables CSS" msgstr "Дополнительные CSS для wpDataTables" #: templates/admin/settings/tabs/custom_js_and_css.php:32 msgid "" "This CSS will be inserted as an inline style block on every page that has a wpDataTable." msgstr "" "Этот блок правил CSS будет вставлен во все страницы, где есть таблицы wpDataTables " "(открывающие и закрывающие style тэги не нужны)" #: templates/admin/settings/tabs/custom_js_and_css.php:45 msgid "Use minified wpDataTables Javascript " msgstr "Использовать минимизированную версию wpDataTables Javascript" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:15 msgid "Interface language" msgstr "Язык интерфейса" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:17 msgid "Pick the language which will be used in tables interface." msgstr "Выберите язык, который будет использоваться во фронт-енд интерфейсе таблиц" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:23 msgid "English (default)" msgstr "Английский (по умолчанию)" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:36 msgid "Date format" msgstr "Формат даты" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:38 msgid "Pick the date format to use in date column type." msgstr "Выберите формат даты, который будет использоваться в колонках типа \"Дата\"" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:73 msgid "Time format" msgstr "Формат времени" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:75 msgid "Pick the time format to use in datetime and time column type." msgstr "Выберите формат времени, который будет использоваться в колонках типа \"Время\"" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:90 msgid "Parse shortcodes" msgstr "Разобрать шорткоды" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:92 msgid "Parse shortcodes in strings" msgstr "Разбирать шорткоды в строках" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:104 msgid "Base skin" msgstr "Основной скин" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:106 msgid "Choose the base skin for the plugin." msgstr "Выберите основной скин плагина" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:112 msgid "Material" msgstr "Материал" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:113 msgid "Light" msgstr "Лайт" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:114 msgid "Graphite" msgstr "Графит" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:115 msgid "Aqua" msgstr "Вода" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:116 msgid "Purple" msgstr "Фиолетовый" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:117 msgid "Dark" msgstr "Темный" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:125 msgid "Number format" msgstr "Форматирование чисел" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:127 msgid "Pick the number format (thousands and decimals separator)" msgstr "" "Выберите, как форматировать числа (разделитель разрядов и разделитель десятичной части)" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:144 msgid "Render advanced filter" msgstr "Отображать дополнительные фильтры" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:146 msgid "" "Choose where you would like to render the advanced filter for tables where enabled." msgstr "Где вы хотите отображать дополнительные фильтры для таблицы, когда они включены" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:152 msgid "In the header" msgstr "В шапке таблицы" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:153 msgid "In the footer" msgstr "В подвале таблицы" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:163 msgid "Define the amount of decimal places for the float numbers." msgstr "Определите количество знаков после запятой для дробных чисел" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:180 msgid "CSV delimiter" msgstr "CSV разделитель" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:182 msgid "Pick the CSV delimiter" msgstr "Выберите разделитель для CSV" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:203 msgid "Tablet width" msgstr "Ширина планшета" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:205 msgid "" "Here you can specify width of the screen (in pixels) that will be treated as a tablet. " "You can set it wider if you want responsive effect on desktops." msgstr "" "Здесь вы можете указать ширину экрана (в пикселях), которая будет считаться шириной " "планшета. Вы можете установить ее шире, чем по умолчанию, если хотите включить " "адаптивный эффект для стационарных компьютеров и ноутбуков." #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:220 msgid "Mobile width" msgstr "Ширина мобильных телефонов" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:222 msgid "Here you can specify width (in pixels) will be treated as a mobile.." msgstr "" "Здесь вы можете указать ширину экрана (в пикселях), которая будет считаться шириной " "мобильных устройств" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:239 msgid "Tables per admin page" msgstr "Количество таблиц на странице обзора" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:241 msgid "How many tables to show in the browse page." msgstr "Сколько таблиц на одной странице показывать в админ-панели на странице обзора" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:257 msgid "Align numbers" msgstr "Выравнивать чисел" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:259 msgid "How Integer and Float column types will be aligned in the cell" msgstr "Как типы столбцов Integer и Float будут выровнены в ячейке" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:273 msgid "Sum functions label" msgstr "Метка для функции Сумма" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:275 msgid "" "Enter a label that will be used for Sum functions. If you leave it blank default label " "will be Σ =" msgstr "" "Введите метку, которая будет использоваться для функции Сумма. Если вы оставите это " "поле пустым, по умолчанию будет использоваться метка Σ =" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:292 msgid "Average functions label" msgstr "Метка для функции вычисления среднего" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:294 msgid "" "Enter a label that will be used for Average functions. If you leave it blank default " "label will be Avg =" msgstr "" "Введите метку, которая будет использоваться для функции Среднее. Если вы оставите это " "поле пустым, по умолчанию метка будет Avg =" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:316 msgid "Minimum functions label" msgstr "Метка для функции Минимум" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:318 msgid "" "Enter a label that will be used for Minimum functions. If you leave it blank default " "label will be Min =" msgstr "" "Введите метку, которая будет использоваться для функции Минимум. Если вы оставите это " "поле пустым, метка по умолчанию будет Min =" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:335 msgid "Maximum functions label" msgstr "Метка для функции Максимум" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:337 msgid "" "Enter a label that will be used for Maximum functions. If you leave it blank default " "label will be Max =" msgstr "" "Введите метку, которая будет использоваться для функции Максимум. Если вы оставите это " "поле пустым, метка по умолчанию будет Max =" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:358 msgid "Include full bootstrap front-end" msgstr "Включить полный интерфейс начальной загрузки" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:360 #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:372 msgid "" "It is recommended to uncheck this option if bootstrap.js is already included in one of " "the theme files. Unchecked option means that there is still bootstrap.js included just " "in noconflict mode which should prevent errors." msgstr "" "Рекомендуется снять этот флажок, если bootstrap.js уже включен в один из файлов темы. " "Параметр Unchecked означает, что все еще есть файл bootstrap.js, включенный только в " "режиме noconflict, который должен предотвратить ошибки." #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:370 msgid "Include full bootstrap back-end" msgstr "Включить полный интерфейс начальной загрузки" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:386 msgid "Prevent deleting tables in database" msgstr "Запретить удаление таблиц в базе данных" #: templates/admin/settings/tabs/main_plugin_settings.php:388 msgid "" "It is recommended to leave this option as checked if you want to keep your tables in " "database after deleting plugin from Plugins page. If you uncheck this option, it will " "be deleted all tables in database after deleting plugin" msgstr "" "Рекомендуется оставить эту опцию отмеченной, если вы хотите сохранить свои таблицы в " "базе данных после удаления плагина со страницы плагинов. Если вы снимите этот флажок, " "после удаления плагина будут удалены все таблицы в базе данных." #: templates/admin/settings/tabs/info.php:17 msgid "PHP Version" msgstr "Версия PHP" #: templates/admin/settings/tabs/info.php:37 msgid "" "Minimum PHP version required to run wpDataTables is PHP 5.6. Please update your PHP." msgstr "" "Минимальная версия PHP, необходимая для запуска wpDataTables - PHP 5.6. Пожалуйста, " "обновите ваш PHP." #: templates/admin/settings/tabs/info.php:44 msgid "MySQL Version" msgstr "Версия MySQL" #: templates/admin/settings/tabs/info.php:66 msgid "" "Minimum MySQL version required to run wpDataTables is MySQL 5. Please update your MySQL" msgstr "" "Минимальная версия MySQL, необходимая для запуска wpDataTables, - MySQL 5. Пожалуйста, " "обновите MySQL." #: templates/admin/settings/tabs/info.php:72 msgid "Zip extension " msgstr "Расширение индекса" #: templates/admin/settings/tabs/info.php:76 msgid "Installed" msgstr "Установленно" #: templates/admin/settings/tabs/info.php:87 msgid "Not installed" msgstr "Не установлено" #: templates/admin/settings/tabs/info.php:96 msgid "Please install or enable PHP Zip Extension on your server" msgstr "Пожалуйста, установите или включите расширение PHP Zip на вашем сервере" #: templates/admin/settings/tabs/info.php:102 msgid "Curl extension " msgstr "Скручивание" #: templates/admin/settings/tabs/info.php:130 msgid "Please install or enable PHP cURL Extension on your server" msgstr "Пожалуйста, установите или включите расширение PHP cURL на вашем сервере" #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:15 #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:22 msgid "Connection Name" msgstr "Имя соединения" #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:17 msgid "Connection Name." msgstr "Имя соединения." #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:27 #: templates/admin/settings/tabs/separate_mysql_connection.php:29 msgid "Test connection" msgstr "Проверить подключение" #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:29 msgid "" "Click this button to test if wpDataTables is able to connect to the DB server with the " "details you provided." msgstr "" "Нажмите эту кнопку, чтобы проверить, может ли wpDataTables подключиться к серверу БД с " "предоставленной вами информацией." #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:42 msgid "Vendor" msgstr "Продавец" #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:44 msgid "Pick the vendor." msgstr "Выберите продавца." #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:50 msgid "MySQL" msgstr "MySQL сервер" #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:51 msgid "MSSQL" msgstr "MSSQL" #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:52 msgid "PostgreSQL" msgstr "PostgreSQL" #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:59 msgid "Name" msgstr "Имя" #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:61 msgid "Database name." msgstr "Имя базы данных." #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:65 msgid "Database name" msgstr "Имя базы данных" #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:73 msgid "Host" msgstr "Хост" #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:75 msgid "Host address." msgstr "Адрес сервера." #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:79 msgid "Host address" msgstr "Адрес сервера" #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:84 #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:100 msgid "Port" msgstr "Порт" #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:108 #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:115 msgid "User" msgstr "Пользователь" #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:110 msgid "Username for the connection." msgstr "Имя пользователя MySQL для подключения" #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:120 #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:125 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:122 msgid "Password for the provided user." msgstr "Пароль для предоставленного пользователя." #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:134 msgid "Driver" msgstr "Драйвер" #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:136 msgid "Pick the driver." msgstr "Выберите драйвер." #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:142 msgid "DBLIB" msgstr "DBLIB" #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:143 msgid "SQLSRV" msgstr "SQLSRV" #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:144 msgid "ODBC" msgstr "ODBC" #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:151 msgid "Default Connection" msgstr "Соединение по умолчанию" #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:153 msgid "Set this connection as default." msgstr "Установите это соединение по умолчанию" #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:157 msgid "Set this connection as default" msgstr "Установите это соединение по умолчанию" #: templates/admin/settings/tabs/separate_connection_form.php:169 msgid "Delete this connection." msgstr "Удалить подключение" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:25 msgid "Font" msgstr "Шрифт" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:27 msgid "" "This font will be used in rendered tables. Leave blank not to override default theme " "settings" msgstr "" "Этот шрифт будет использоваться как основной шрифт в таблице. Оставьте поле пустым, " "чтобы не переопределять шрифт, установленный в теме." #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:47 msgid "Define the font size" msgstr "Определить размер шрифта" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:64 #, fuzzy msgid "This color is used for the main font in table cells." msgstr "Этот цвет будет использоваться для основного шрифта в ячейках таблицы" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:99 #, fuzzy msgid "The color is used for background of the table header." msgstr "Этот цвет будет использоваться как фоновый в шапке таблицы" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:118 #, fuzzy msgid "This color is used for the border in the table header." msgstr "Этот цвет будет использоваться для границы в шапке таблицы" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:138 #, fuzzy msgid "This color is used for the font in the table header." msgstr "Этот цвет будет использоваться для шрифта в шапке таблицы" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:155 msgid "Active and hover color\t" msgstr "Цвет активного заголовка, и подсветки при наведении" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:157 #, fuzzy msgid "" "This color is used when you hover the mouse above the table header, or when you choose " "a column." msgstr "" "Этот цвет будет использоваться для заголовка, над которым пользователь проводит " "курсором мыши, и для активной колонки, по которой сортируется таблица" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:191 msgid "Inner border" msgstr "Цвет внутренней границы таблицы" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:193 #, fuzzy msgid "This color is used for the inner border in the table between cells." msgstr "Этот цвет будет использоваться для внутренних границ между ячейками таблицы" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:211 msgid "Outer border" msgstr "Цвет наружней границы таблицы" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:213 #, fuzzy msgid "This color is used for the outer border of the whole table body." msgstr "Этот цвет будет использоваться для внешней границы таблицы целиком" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:231 msgid "Table borders" msgstr "Границы таблицы" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:233 msgid "When this is checked, borders in table will be removed " msgstr "Когда помечено, границы в таблице будут удалены" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:243 msgid "Header border" msgstr "Граница заголовка" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:245 msgid "When this is checked,borders in header will be removed " msgstr "Когда помечено, границы в заголовке будут удалены" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:271 msgid "Even row background" msgstr "Цвет фона четных строк" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:273 #, fuzzy msgid "This color is used for for background in even rows." msgstr "Этот цвет будет использоваться как фон четных строк" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:290 msgid "Odd row background" msgstr "Цвет нечетных строк" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:292 #, fuzzy msgid "This color is used for for background in odd rows." msgstr "Этот цвет будет использоваться как фон нечетных строк" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:309 msgid "Hover row" msgstr "Цвет подсветки строк" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:311 #, fuzzy msgid "This color is used for to highlight the row when you hover your mouse above it." msgstr "" "Этот цвет будет использоваться для подсвечивания строк, по которым пользователь " "проводит курсором мыши" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:328 msgid "Background for selected rows" msgstr "Фоновый цвет для выбранных строк" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:330 #, fuzzy msgid "This color is used for background in selected rows." msgstr "Этот цвет будет использоваться как фон выбранных строк (для редактирования)" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:364 msgid "Sorted columns, even rows" msgstr "Сортированные столбцы, четные строки" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:366 #, fuzzy msgid "" "This color is used for background in cells which are in the active columns (columns " "used for sorting) in even rows." msgstr "" "Этот цвет будет использоваться как фоновый для ячеек активных колонок (колонок, " "используемых для сортировки) в четных строках" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:384 msgid "Sorted columns, odd rows" msgstr "Сортированные столбцы, нечетные строки" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:386 #, fuzzy msgid "" "This color is used for background in cells which are in the active columns (columns " "used for sorting) in odd rows." msgstr "" "Этот цвет будет использоваться как фоновый для ячеек активных колонок (колонок, " "используемых для сортировки) в нечетных строках" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:422 #, fuzzy msgid "This color is used for background in buttons." msgstr "Этот цвет будет использоваться как фоновый цвет кнопок" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:441 #, fuzzy msgid "This color is used for border in buttons." msgstr "Этот цвет будет использоваться для границ кнопок" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:461 #, fuzzy msgid "This color is used for font in buttons." msgstr "Этот цвет будет использоваться для шрифта кнопок" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:478 msgid "Background hover color" msgstr "Цвет подсветки кнопок" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:480 #, fuzzy msgid "This color will be used for button backgrounds when you hover above them." msgstr "" "Этот цвет будет использоваться для фонов подсвечиваемых кнопок, когда пользователь " "проводит над ними курсором мыши" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:498 msgid "Hover font color" msgstr "Цвет шрифта при наведении" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:500 #, fuzzy msgid "This color will be used for buttons font when you hover above them." msgstr "" "Этот цвет будет использоваться в шрифте подсвечиваемых кнопок, над которыми " "пользователь проводит курсором мыши" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:518 msgid "Buttons hover border color" msgstr "Цвет подсветки границ кнопок" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:520 #, fuzzy msgid "This color will be used for button borders when you hover above them." msgstr "" "Этот цвет будет применяться к границам кнопок при проведении над ними курсора мыши" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:538 msgid "Buttons and inputs border radius (in px)" msgstr "Радиус закругления кнопок и полей ввода (в пикселях)" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:540 msgid "This is a border radius for inputs in buttons. Default is 3px." msgstr "" "Это радиус закругления для текстовых полей ввода, выпадающих списков, и диалогов. По " "умолчанию 3 пикселя." #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:571 msgid "Modals font color" msgstr "Цвет шрифта всплывающих диалогов" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:573 #, fuzzy msgid "This color will be used for wpDataTable popup (filter, datepicker) fonts." msgstr "" "Этот цвет будет использоваться в шрифтах во всплывающах диалогах (фильтр, выбор даты)" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:591 msgid "Modals background" msgstr "Модальный фон" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:593 #, fuzzy msgid "This color will be used for wpDataTable popup (filter, datepicker) background." msgstr "Этот цвет будет использоваться как фоновый для всплывающих диалогов" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:612 msgid "Overlay background" msgstr "Наложение фона" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:614 #, fuzzy msgid "This color will be used for overlay which appears below the plugin popups." msgstr "" "Этот цвет будет использоваться в подложке, которая покрывает сайт при появлении " "всплывающих диалогов" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:649 #, fuzzy msgid "This color is used for the background of the pagination" msgstr "Этот цвет будет использоваться как фоновый цвет кнопок" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:669 #, fuzzy msgid "This color is used for the color of the links in the pagination." msgstr "Этот цвет будет использоваться для внешней границы таблицы целиком" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:687 msgid "Current page background color" msgstr "Цвет фона текущей страницы" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:689 #, fuzzy msgid "The color is used for background of the current page" msgstr "Этот цвет будет использоваться как фоновый в шапке таблицы" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:706 msgid "Current page color" msgstr "Текущий цвет страницы" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:708 #, fuzzy msgid "This color is used for the color of the current page." msgstr "Этот цвет будет использоваться для границы в шапке таблицы" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:726 msgid "Other pages hover background color" msgstr "Цвет фона заголовка других страниц" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:728 #, fuzzy msgid "This background color is used when you hover the mouse above the other pages" msgstr "" "Этот цвет будет использоваться для заголовка, над которым пользователь проводит " "курсором мыши, и для активной колонки, по которой сортируется таблица" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:745 msgid "Other pages hover color" msgstr "Цвет других страниц" #: templates/admin/settings/tabs/color_and_font_settings.php:747 #, fuzzy msgid "This color is used when you hover the mouse above the other pages." msgstr "" "Этот цвет будет использоваться для заголовка, над которым пользователь проводит " "курсором мыши, и для активной колонки, по которой сортируется таблица" #: templates/admin/settings/tabs/separate_mysql_connection.php:15 #, fuzzy msgid "Separate MySQL connection" msgstr "Использовать независимое подключение к MySQL" #: templates/admin/settings/tabs/separate_mysql_connection.php:17 msgid "" "If this checkbox is checked, wpDataTables will use its own connection to MySQL bases. " "In other case it will use the main WordPress MySQL connection." msgstr "" "Если эта галочка включена, wpDataTables будет использовать собственное подключение к " "базе MySQL - база может храниться на другом сервере. Если галочка выключена (по " "умолчанию) wpDataTables будет использовать ту же базу данных, что и WordPress." #: templates/admin/settings/tabs/separate_mysql_connection.php:21 msgid "Use separate MySQL connection" msgstr "Использовать независимое подключение к MySQL" #: templates/admin/settings/tabs/separate_mysql_connection.php:31 msgid "" "Click this button to test if wpDataTables is able to connect to the MySQL server with " "the details you provided." msgstr "" "Нажмите эту кнопку, чтобы проверить, может ли wpDataTables подключиться к серверу MySQL " "с предоставленной вами информацией." #: templates/admin/settings/tabs/separate_mysql_connection.php:42 msgid "MySQL host" msgstr "MySQL сервер" #: templates/admin/settings/tabs/separate_mysql_connection.php:44 msgid "MySQL host address." msgstr "Адрес сервера MySQL" #: templates/admin/settings/tabs/separate_mysql_connection.php:48 msgid "MySQL host address" msgstr "Адрес сервера MySQL" #: templates/admin/settings/tabs/separate_mysql_connection.php:53 msgid "MySQL database" msgstr "База MySQL" #: templates/admin/settings/tabs/separate_mysql_connection.php:55 msgid "MySQL database name." msgstr "Имя базы данных MySQL" #: templates/admin/settings/tabs/separate_mysql_connection.php:59 msgid "MySQL database name" msgstr "Имя базы данных MySQL" #: templates/admin/settings/tabs/separate_mysql_connection.php:67 #: templates/admin/settings/tabs/separate_mysql_connection.php:74 msgid "MySQL user" msgstr "Пользователь MySQL" #: templates/admin/settings/tabs/separate_mysql_connection.php:69 msgid "MySQL username for the connection." msgstr "Имя пользователя MySQL для подключения" #: templates/admin/settings/tabs/separate_mysql_connection.php:79 #: templates/admin/settings/tabs/separate_mysql_connection.php:84 msgid "MySQL password" msgstr "Пароль MySQL" #: templates/admin/settings/tabs/separate_mysql_connection.php:81 msgid "MySQL password for the provided user." msgstr "Пароль указанного пользователя для подключения к MySQL" #: templates/admin/settings/tabs/separate_mysql_connection.php:93 #: templates/admin/settings/tabs/separate_mysql_connection.php:99 msgid "MySQL port" msgstr "Порт MySQL" #: templates/admin/settings/tabs/separate_mysql_connection.php:95 msgid "MySQL port for the connection (default: 3306)." msgstr "Порт сервиса MySQL (по умолчанию 3306)" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_1.inc.php:8 msgid "Please provide some initial structure metadata before the table will be created." msgstr "" "Пожалуйста, настройте некоторые исходные метаданные структуры перед созданием таблицы." #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_1.inc.php:10 msgid "" "This constructor will help you to create a table from scratch. You will be able to edit " "the table content and metadata later manually at any time." msgstr "" "Мастер создания таблиц позволит вам настроить и создать новую wpDataTable таблицу. Вы " "сможете изменить как данные внутри таблицы, так и эти метаданные позже." #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_1.inc.php:17 #: templates/admin/constructor/steps/constructor_2_2.inc.php:15 msgid "Table name" msgstr "Имя таблицы" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_1.inc.php:19 #: templates/admin/constructor/steps/constructor_2_2.inc.php:17 msgid "What is the header of the table that will be visible to the site visitors" msgstr "Заголовок таблицы который будет виден посетителям сайта" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_1.inc.php:31 msgid "Number of columns" msgstr "Номер столбца" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_1.inc.php:33 msgid "" "How many columns table will it have? You can also modify it below with + and x buttons" msgstr "" "Сколько колонок будет в таблице? (Вы также можете регулировать их количество ниже с " "помощью кнопок \"+\" - добавить, и \"X\" - удалить)" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_1.inc.php:49 #: templates/admin/constructor/steps/constructor_2_2.inc.php:33 msgid "Column names and types" msgstr "Имена и типы колонок" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_1.inc.php:50 #: templates/admin/constructor/steps/constructor_2_2.inc.php:34 msgid "Drag and drop to reorder columns" msgstr "Перетаскивайте колонки мышкой чтобы менять их порядок" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_4.inc.php:8 msgid "Please choose the SQL data which will be used to create a table." msgstr "Выберите, пожалуйста, на базе каких данных из MySQL вы хотите создать таблицу" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_4.inc.php:9 #, fuzzy msgid "" "This constructor type will create a query to any SQL database database and create a " "wpDataTable based on this query. This table content cannot be edited manually " "afterwards, but will always contain actual data from your SQL database." msgstr "" "Этот тип конструктора таблиц помогает подготовить запрос к базе данных WordPress, и " "создать таблицу wpDataTable на основе этого запроса. Пожалуйста, учтите, что это только " "вспомогательная опция, и не всегда сформированные запросы работают идеально - по " "возможности напишите запрос вручную. Таблицы этого типа не могут быть сделаны " "редактируемыми для посетителей сайта." #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_4.inc.php:19 msgid "All SQL tables" msgstr "Все SQL таблицы" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_4.inc.php:21 msgid "Add or drag MySQL tables." msgstr "Добавьте или перетащите таблицы MySQL." #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_4.inc.php:64 msgid "Selected SQL tables" msgstr "Выберите SQL таблицу" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_4.inc.php:83 msgid "All SQL columns" msgstr "Добавить SQL колонку" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_4.inc.php:85 msgid "Add or drag MySQL columns." msgstr "Добавьте или перетащите столбцы MySQL." #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_4.inc.php:113 msgid "Selected SQL columns" msgstr "Выбранные SQL столбцы" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_4.inc.php:133 msgid "Define SQL tables relations" msgstr "Определить отношения таблиц SQL" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_4.inc.php:135 #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_3.inc.php:151 msgid "Check to have an inner join, uncheck to have left join." msgstr "" "Отметьте галочку, чтобы выполнить INNER JOIN, снимите отметку, чтобы выполнить LEFT JOIN" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_4.inc.php:150 #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_3.inc.php:166 msgid "Add conditions" msgstr "Добавить условия" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_4.inc.php:152 #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_3.inc.php:168 msgid "Add conditions that you would like to have in the table." msgstr "Добавьте условия, которые вы хотели бы иметь в таблице." #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_4.inc.php:157 #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_3.inc.php:173 msgid "Add condition" msgstr "Добавить условие" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_4.inc.php:177 #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_3.inc.php:194 msgid "Add grouping rules" msgstr "Добавить правило группировки" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_4.inc.php:179 #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_3.inc.php:196 msgid "Add grouping rules that you would like to have in the table." msgstr "Добавьте правила группировки, если необходимо." #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_4.inc.php:184 #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_3.inc.php:201 msgid "Add grouping" msgstr "Добавить группировку" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_4.inc.php:291 #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_3.inc.php:313 msgid "Group by " msgstr "Группировать по" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_2.inc.php:10 msgid "" "Upload your file or provide the full URL here. For CSV or Excel input sources only URLs " "or paths from same servers are supported. For Google Spreadsheets: please do not forget " "to publish the spreadsheet before pasting the URL." msgstr "" "Загрузите свой файл или укажите полный URL здесь. Для источников ввода CSV или Excel " "поддерживаются только URL-адреса или пути с одних и тех же серверов. Для таблиц Google: " "не забудьте опубликовать таблицу перед вставкой URL." #: templates/admin/constructor/steps/constructor_2_2.inc.php:8 msgid "" "Please check which columns would you like to import and make sure that the column types " "were imported correctly." msgstr "" "Выберите, какие колонки вы хотите импортировать, а также проверьте, правильно ли " "определены типы данных" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1.inc.php:5 msgid "Choose what kind of table would you like to construct" msgstr "Выберите способ создания таблицы" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1.inc.php:12 msgid "" "\n" " Connection" msgstr "Соединение" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1.inc.php:50 msgid "Create a table linked to an existing data source" msgstr "Создать таблицу ссылающуюся на существующий источник данных" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1.inc.php:51 msgid "" "(Excel, CSV, Google Spreadsheet, SQL query, XML, JSON, serialized PHP array). Data will " "be read from the source every time on page load. Only SQL-based tables can be made " "editable." msgstr "" "(Excel, CSV, Google Spreadsheet, SQL query, XML, JSON, serialized PHP array). Данные " "будут считываться из источника каждый раз при загрузке страницы. Только таблицы на " "основе SQL можно сделать редактируемыми." #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1.inc.php:63 msgid "Create a table manually" msgstr "Создать таблицу wpDataTable в ручном режиме" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1.inc.php:64 msgid "" "Define the number and type of columns, and fill in the data manually in WP admin. Table " "will be stored in database and can be edited from WP admin, or made front-end editable." msgstr "" "Определите количество и тип столбцов и заполните данные вручную в WP admin. Таблица " "будет храниться в базе данных и может быть отредактирована из WP admin или сделана " "редактируемой." #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1.inc.php:77 msgid "Create a table by importing data from data source" msgstr "Создать таблицу путем импорта данных из источника данных" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1.inc.php:78 msgid "" "(Excel, CSV, Google Spreadsheet). Data will be imported to database, the table can be " "edited in WP admin, or made front-end editable." msgstr "" "(Excel, CSV, Google Spreadsheet). Данные будут импортированы в базу данных, таблица " "может быть отредактирована в WP admin или сделана редактируемой." #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1.inc.php:91 msgid "Generate a query to WordPress database" msgstr "Создать запрос к базе данных WordPress" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1.inc.php:92 msgid "" "Create a MySQL-query-based table by generating a query to WordPress database (posts, " "taxonomies, postmeta) with a GUI tool." msgstr "" "Создать таблицу на основе MySQL-запроса, сгенерировав запрос к базе данных WordPress " "(записи, таксономии, постметы) с помощью инструмента с графическим интерфейсом." #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1.inc.php:105 msgid "Generate a query to MySQL database" msgstr "Создать запрос к базе данных MySQL" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1.inc.php:106 msgid "" "Create a SQL-query-based table by generating a query to any custom SQL database with a " "GUI tool." msgstr "" "Создать таблицу на основе SQL-запросов, сгенерировав запрос к любой пользовательской " "базе данных SQL с помощью инструмента с графическим интерфейсом." #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_3.inc.php:8 msgid "Please choose the WP data which will be used to create a table." msgstr "Выберите, какие данные из WordPress будут использованы для создания таблицы" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_3.inc.php:9 msgid "" "This constructor type will create a query to WordPress database and create a " "wpDataTable based on this query. This table content cannot be edited manually " "afterwards, but will always contain actual data from your WordPress database." msgstr "" "Этот тип конструктора таблиц помогает подготовить запрос к базе данных WordPress, и " "создать таблицу wpDataTable на основе этого запроса. Пожалуйста, учтите, что это только " "вспомогательная опция, и не всегда сформированные запросы работают идеально - по " "возможности напишите запрос вручную. Таблицы этого типа не могут быть сделаны " "редактируемыми для посетителей сайта." #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_3.inc.php:19 msgid "All post types" msgstr "Все виды постов" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_3.inc.php:21 msgid "Add or drag post types." msgstr "Добавьте или перетащите типы сообщений." #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_3.inc.php:29 msgid "all" msgstr "все" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_3.inc.php:56 msgid "Selected post types" msgstr "Выбранные типы постов" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_3.inc.php:75 msgid "All post properties" msgstr "Все свойства поста" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_3.inc.php:77 msgid "Add or drag post properties." msgstr "Добавьте или перетащите свойства сообщения." #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_3.inc.php:105 msgid "Selected post properties" msgstr "Выбранные свойства поста" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_3.inc.php:125 msgid "Post types relationship" msgstr "Соотношение типов сообщений" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_3.inc.php:127 msgid "" "When it is enabled, relations will be defined (joining rules) between post types, " "otherwise relations between post types will not be defined (do a full outer join)." msgstr "" "Когда он включен, будут определены отношения (правила объединения) между типами записей," " в противном случае отношения между типами записей не будут определены (выполните " "полное внешнее объединение)." #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_3.inc.php:133 msgid "Define relations (joining rules) between post types" msgstr "Определите правила связи данных между типами постов" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_1_3.inc.php:149 msgid "Define post types relations" msgstr "Определение типов связей" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_2_3.inc.php:8 msgid "Preview the query that has been generated for you" msgstr "Предварительный просмотр сгенерированного запроса" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_2_3.inc.php:13 msgid "Click to refresh the table" msgstr "Щелкните для обновления таблицы" #: templates/admin/constructor/steps/constructor_2_3.inc.php:29 msgid "Preview the 5 first result rows" msgstr "Предварительный просмотр первых 5 возвращенных рядов" #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/google_charts.inc.php:12 #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/chartjs.inc.php:12 #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/highcharts.inc.php:13 msgid "Line chart" msgstr "Линейная диаграмма" #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/google_charts.inc.php:24 #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/chartjs.inc.php:24 msgid "Area chart" msgstr "Диаграмма с областями" #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/google_charts.inc.php:37 msgid "Stepped area chart" msgstr "Диаграмма с областями и накоплением" #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/google_charts.inc.php:49 #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/chartjs.inc.php:50 msgid "Column chart" msgstr "Колоночная диаграмма" #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/google_charts.inc.php:73 msgid "Bar chart" msgstr "Линеечная диаграмма" #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/google_charts.inc.php:89 #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/highcharts.inc.php:78 msgid "Stacked bar chart" msgstr "Линеечная диаграмма с накоплением" #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/google_charts.inc.php:101 #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/chartjs.inc.php:91 #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/highcharts.inc.php:121 msgid "Pie chart" msgstr "Круговая диаграмма" #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/google_charts.inc.php:113 #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/chartjs.inc.php:117 msgid "Bubble chart" msgstr "Пузырьковая диаграмма" #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/google_charts.inc.php:125 #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/highcharts.inc.php:147 msgid "Donut chart" msgstr "Кольцевая диаграмма" #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/google_charts.inc.php:137 msgid "Gauge chart" msgstr "Калибровочная диаграмма" #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/google_charts.inc.php:150 msgid "Scatter chart" msgstr "Точечная диаграмма" #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/google_charts.inc.php:167 msgid "Candlestick chart" msgstr "Диаграмма - свечки" #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/google_charts.inc.php:180 msgid "Waterfall chart" msgstr "Диаграмма \"водопад\"" #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/chartjs.inc.php:37 #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/highcharts.inc.php:52 msgid "Stacked area chart" msgstr "Диаграмма с областями и накоплением" #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/chartjs.inc.php:62 msgid "Radar chart" msgstr "Радарная диаграмма" #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/chartjs.inc.php:75 msgid "Polar area chart" msgstr "Полярная диаграмма с областями" #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/chartjs.inc.php:104 msgid "Doughnut chart" msgstr "Кольцевая диаграмма" #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/highcharts.inc.php:26 #, fuzzy msgid "Spline chart" msgstr "Линейная диаграмма" #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/highcharts.inc.php:39 msgid "Basic area chart" msgstr "Обычная диаграмма с областями" #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/highcharts.inc.php:65 msgid "Basic bar chart" msgstr "Обычная линеечная диаграмма" #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/highcharts.inc.php:95 msgid "Basic column chart" msgstr "Обычная колоночная диаграмма" #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/highcharts.inc.php:108 msgid "Stacked column chart" msgstr "Колоночная диаграмма с накоплением" #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/highcharts.inc.php:134 msgid "Pie with gradient chart" msgstr "Круговая диаграмма с градиентом" #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/highcharts.inc.php:160 msgid "Scatter plot" msgstr "Точечная диаграмма" #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/highcharts.inc.php:177 msgid "3D column chart" msgstr "Трехмерная колоночная диаграмма" #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/highcharts.inc.php:190 msgid "3D pie chart" msgstr "Трехмерная круговая диаграмма" #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/highcharts.inc.php:203 msgid "3D donut chart" msgstr "Трехмерная кольцевая диаграмма" #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/highcharts.inc.php:216 msgid "Treemap chart" msgstr "Диаграмма с областями" #: templates/admin/chart_wizard/steps/charts_pick/highcharts.inc.php:228 #, fuzzy msgid "Treemap level chart" msgstr "Диаграмма с областями" #. Description of the plugin msgid "Add interactive tables easily from any input source" msgstr "Легко добавляйте интерактивные таблицы из любого источника" #. URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "http://tms-plugins.com" msgstr "http://tms-plugins.com" #. Author of the plugin msgid "TMS-Plugins" msgstr "TMS-плагин"